Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stitch
01
coudre, piquer
to join fabric or material by using a needle and thread
Transitive: to stitch fabric or material
Exemples
I will stitch the torn fabric to repair the dress.
Je vais coudre le tissu déchiré pour réparer la robe.
She stitched the hem of the curtains to adjust the length.
Elle a cousu l'ourlet des rideaux pour ajuster la longueur.
02
suturer, recoudre
to join the edges of a wound together by a thread and needle
Transitive: to stitch a wound
Exemples
The doctor stitched the deep cut on the patient's arm to close the wound.
Le médecin a cousu la coupure profonde sur le bras du patient pour fermer la plaie.
After the surgery, the surgeon stitched the incision to promote healing.
Après l'opération, le chirurgien a cousu l'incision pour favoriser la guérison.
Stitch
01
point de suture
a loop, thread, etc. that physicians use in order to sew the edges of a wound together
Exemples
The doctor applied several stitches to close the deep cut on his arm.
Le médecin a appliqué plusieurs points de suture pour fermer la coupure profonde sur son bras.
She needed stitches after accidentally cutting her finger with a knife.
Elle avait besoin de points de suture après s'être accidentellement coupé le doigt avec un couteau.
02
point, maille
an in‑and‑out movement of thread or yarn made with a needle or hook that joins, forms, or decorates fabric, leather, or similar materials
Exemples
She counted the stitches to make sure the hem was even.
Elle a compté les points pour s'assurer que l'ourlet était régulier.
The tailor picked up the needle and made a neat running stitch along the seam.
Le tailleur a pris l'aiguille et a fait un point courant soigné le long de la couture.
03
point de côté, crampe abdominale
a sudden, localized sharp spasm or pang of pain, typically felt in the side or abdominal area during strenuous activity
Exemples
Halfway through the race she felt a stitch and had to slow down.
À mi-course, elle a ressenti un point de côté et a dû ralentir.
He stopped to stretch when a stitch developed after the steep hill.
Il s'est arrêté pour s'étirer lorsqu'une point de côté s'est développée après la colline escarpée.
Arbre Lexical
stitched
stitcher
stitching
stitch
