Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stitch
01
nähen, heften
to join fabric or material by using a needle and thread
Transitive: to stitch fabric or material
Beispiele
I will stitch the torn fabric to repair the dress.
Ich werde den zerrissenen Stoff nähen, um das Kleid zu reparieren.
She stitched the hem of the curtains to adjust the length.
Sie nähte den Saum der Vorhänge, um die Länge anzupassen.
02
nähen
to join the edges of a wound together by a thread and needle
Transitive: to stitch a wound
Beispiele
The doctor stitched the deep cut on the patient's arm to close the wound.
Der Arzt nähte den tiefen Schnitt am Arm des Patienten, um die Wunde zu schließen.
After the surgery, the surgeon stitched the incision to promote healing.
Nach der Operation hat der Chirurg die Inzision genäht, um die Heilung zu fördern.
Stitch
01
Stich, Naht
a loop, thread, etc. that physicians use in order to sew the edges of a wound together
Beispiele
The doctor applied several stitches to close the deep cut on his arm.
Der Arzt hat mehrere Stiche angelegt, um den tiefen Schnitt an seinem Arm zu schließen.
She needed stitches after accidentally cutting her finger with a knife.
Sie brauchte Stiche, nachdem sie sich versehentlich mit einem Messer in den Finger geschnitten hatte.
02
Stich, Masche
an in‑and‑out movement of thread or yarn made with a needle or hook that joins, forms, or decorates fabric, leather, or similar materials
Beispiele
She counted the stitches to make sure the hem was even.
Sie zählte die Stiche, um sicherzustellen, dass der Saum gleichmäßig war.
The tailor picked up the needle and made a neat running stitch along the seam.
Der Schneider nahm die Nadel auf und machte einen ordentlichen Stich entlang der Naht.
03
Seitenstechen, Bauchkrampf
a sudden, localized sharp spasm or pang of pain, typically felt in the side or abdominal area during strenuous activity
Beispiele
Halfway through the race she felt a stitch and had to slow down.
Mitten im Rennen spürte sie einen Seitenstich und musste langsamer werden.
He stopped to stretch when a stitch developed after the steep hill.
Er hielt an, um sich zu dehnen, als nach dem steilen Hügel ein Seitenstechen auftrat.
Lexikalischer Baum
stitched
stitcher
stitching
stitch
