Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stock
01
Brühe, Fond
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Beispiele
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Ich habe die Gemüsebrühe nach dem Köcheln von Karotten und Zwiebeln abgeseiht, um eine klare Flüssigkeit zu erhalten.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
Das Rezept verlangte nach Rinderbrühe, also verwendete ich gekaufte Brühe als bequeme Abkürzung.
02
Rasse, Zucht
a special variety of domesticated animals within a species
03
Vieh, Herde
any animals kept for use or profit
04
Lager, Ware
the items available for sale in a store or its warehouse
Beispiele
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Der Supermarkt füllt seinen Bestand an frischen Produkten jeden Morgen auf, um die Qualität zu gewährleisten.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Der Online-Shop bietet eine breite Palette von Produkten an, aber ihr Lager an Elektronik neigt dazu, schnell ausverkauft zu sein.
05
Aktien, Grundkapital
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Beispiele
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
Das Startup sammelte beträchtliches Aktienkapital, indem es Anteile an Investoren anbot.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Die Aktionäre waren mit der Entscheidung des Unternehmens zufrieden, das Aktienkapital durch ein Zweitangebot zu erhöhen.
06
Schulterstütze, Griff
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
Stamm, Nachkommenschaft
the descendants of one individual
08
Vorrat, Lager
a supply of something available for future use
09
Aktie, Wertpapier
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
Griff, Stiel
the handle end of some implements or tools
11
Stock, weiße Zierkrawatte
an ornamental white cravat
12
Bauholz, Rahmenmaterial
lumber used in the construction of something
13
Ruf, Beliebtheit
the reputation and popularity a person has
to stock
01
bestücken, lagern
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Beispiele
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Lebensmittelgeschäfte müssen ihre Regale regelmäßig auffüllen, um die Kundennachfrage zu decken.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Lagerverwalter müssen effizient bestücken, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
02
lagern, bestücken
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Beispiele
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Der Laden lagert eine große Auswahl an Bio-Lebensmitteln für gesundheitsbewusste Kunden.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Der Einzelhändler lagert limitierte Artikel, um Sammler anzuziehen.
03
produzieren, austreiben
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Beispiele
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Im frühen Frühling begann der Baum, frische grüne Triebe auszutreiben.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
Die Pflanze begann zu austreiben, neue Blätter und Stängel sprießen zu lassen.
04
bestücken, mit Vieh ausstatten
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Beispiele
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
Der Bauer bestückte das Land mit Rindern und Schafen, um seinen Ranchbetrieb zu beginnen.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Nach dem Kauf des Grundstücks bestückten sie es mit Ziegen und Pferden zur Zucht.
05
besetzen, bestücken
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Beispiele
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
Die staatliche Wildtierbehörde hat den See mit Forellen für die jährliche Angelsaison besetzt.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Sie haben den Fluss mit Lachsen besetzt, um die schwindende Population wiederherzustellen.
06
ausstatten, bestücken
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Beispiele
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Er hat das Gewehr sorgfältig mit einem maßgefertigten Holzschaft für eine bessere Handhabung ausgestattet.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Nach dem Kauf des Gewehrs beschloss er, es mit einem ergonomischeren Design zu bestücken.
stock
01
abgedroschen, banal
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
Standard, üblich
regularly and widely used or sold
03
üblich, routinemäßig
routine
Lexikalischer Baum
stockist
stocky
stock
