to stitch
01
縫う, ステッチする
to join fabric or material by using a needle and thread
Transitive: to stitch fabric or material
例
I will stitch the torn fabric to repair the dress.
私はドレスを修理するために破れた布を縫います。
She stitched the hem of the curtains to adjust the length.
彼女は長さを調整するためにカーテンの裾を縫いました。
02
縫う, 縫合する
to join the edges of a wound together by a thread and needle
Transitive: to stitch a wound
例
The doctor stitched the deep cut on the patient's arm to close the wound.
医者は患者の腕の深い切り傷を縫い合わせて傷口を閉じた。
After the surgery, the surgeon stitched the incision to promote healing.
手術後、外科医は治癒を促進するために切開部を縫合しました。
Stitch
01
縫い目, 縫合
a loop, thread, etc. that physicians use in order to sew the edges of a wound together
例
The doctor applied several stitches to close the deep cut on his arm.
医者は彼の腕の深い切り傷を閉じるためにいくつかの縫い目を施した。
She needed stitches after accidentally cutting her finger with a knife.
彼女はナイフで誤って指を切った後、縫合が必要でした。
02
縫い目, 編み目
an in‑and‑out movement of thread or yarn made with a needle or hook that joins, forms, or decorates fabric, leather, or similar materials
例
She counted the stitches to make sure the hem was even.
彼女は裾が均一であることを確認するためにステッチを数えた。
The tailor picked up the needle and made a neat running stitch along the seam.
仕立て屋は針を拾い、縫い目に沿ってきちんとしたステッチを施した。
03
脇腹の痛み, 腹部の痙攣
a sudden, localized sharp spasm or pang of pain, typically felt in the side or abdominal area during strenuous activity
例
Halfway through the race she felt a stitch and had to slow down.
レースの途中で彼女は急な鋭い痛みを感じ、スピードを落とさざるを得なかった。
He stopped to stretch when a stitch developed after the steep hill.
彼は急な坂の後に脇腹の痛みが生じたとき、ストレッチするために立ち止まった。
語彙ツリー
stitched
stitcher
stitching
stitch
