Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Stock
01
bouillon
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Exemples
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
J'ai filtré le bouillon de légumes après avoir fait mijoter des carottes et des oignons pour obtenir un liquide clair.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
La recette demandait du bouillon de bœuf, alors j'ai utilisé du bouillon acheté en magasin comme raccourci pratique.
02
souche, race
a special variety of domesticated animals within a species
03
bétail, cheptel
any animals kept for use or profit
04
provision
the items available for sale in a store or its warehouse
Exemples
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Le supermarché réapprovisionne son stock de produits frais tous les matins pour garantir la qualité.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Le magasin en ligne propose une large gamme de produits, mais leur stock d'électronique a tendance à s'épuiser rapidement.
05
actions, capital social
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Exemples
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
La startup a levé des capitaux actions substantiels en offrant des actions aux investisseurs.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Les actionnaires étaient satisfaits de la décision de l'entreprise d'augmenter le capital actions par une offre secondaire.
06
crosse, monture
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
lignée, descendance
the descendants of one individual
08
stock, réserve
a supply of something available for future use
09
action, titre
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
manche, poignée
the handle end of some implements or tools
11
stock, cravate ornementale blanche
an ornamental white cravat
12
bois de construction, matériau de charpente
lumber used in the construction of something
13
réputation, popularité
the reputation and popularity a person has
to stock
01
approvisionner, stocker
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Exemples
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Les épiceries doivent approvisionner leurs étagères régulièrement pour répondre aux demandes des clients.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Les gestionnaires d'entrepôt doivent approvisionner efficacement les stocks pour des opérations rationalisées.
02
stocker, approvisionner
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Exemples
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Le magasin stocke une grande variété d'aliments biologiques pour les clients soucieux de leur santé.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Le détaillant stocke des articles en édition limitée pour attirer les collectionneurs.
03
produire, émettre
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Exemples
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Au début du printemps, l'arbre a commencé à produire de nouvelles pousses vertes.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
La plante a commencé à produire, faisant pousser de nouvelles feuilles et tiges.
04
approvisionner, peupler
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Exemples
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
L'agriculteur a approvisionné la terre avec des bovins et des moutons pour commencer son opération d'élevage.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Après avoir acheté la propriété, ils l'ont approvisionnée en chèvres et chevaux pour l'élevage.
05
peupler, ensemencer
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Exemples
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
L'agence de la faune de l'État a peuplé le lac de truites pour la saison de pêche annuelle.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Ils ont empoissonné la rivière avec du saumon pour aider à restaurer la population en déclin.
06
équiper, munir
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Exemples
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Il a soigneusement équipé le fusil d'une crosse en bois sur mesure pour une meilleure maniabilité.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Après avoir acheté le fusil, il a décidé de le monter avec une conception plus ergonomique.
stock
01
banal, rebattu
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
standard, courant
regularly and widely used or sold
03
habituel, routine
routine
Arbre Lexical
stockist
stocky
stock
