Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Stock
01
alapleves, alap
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Példák
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Leszűrtem a zöldségalaplevet a sárgarépa és a hagyma főzése után, hogy tiszta folyadékot kapjak.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
A recept marhahús-alaplevet kívánt, így boltban vásárolt alaplevet használtam kényelmes megoldásként.
02
fajta, törzs
a special variety of domesticated animals within a species
03
állat, csorda
any animals kept for use or profit
04
készlet, áru
the items available for sale in a store or its warehouse
Példák
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
A szupermarket minden reggel feltölti friss termékeinek készletét, hogy biztosítsa a minőséget.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Az online bolt széles termékválasztékot kínál, de az elektronikai készletük gyorsan elfogy.
05
részvények, tőke
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Példák
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
A startup jelentős részvénytőkét gyűjtött össze, részvényeket kínálva a befektetőknek.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
A részvényesek elégedettek voltak a vállalat döntésével, hogy másodlagos ajánlattal növeli a részvénytőkét.
06
válltámasz, markolat
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
vérvonal, leszármazott
the descendants of one individual
08
készlet, tartalék
a supply of something available for future use
09
részvény, értékpapír
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
nyél, fogó
the handle end of some implements or tools
11
stock, díszes fehér nyakkendő
an ornamental white cravat
12
épületi fa, keretanyag
lumber used in the construction of something
13
hírnév, népszerűség
the reputation and popularity a person has
to stock
01
ellát, raktároz
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Példák
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Az élelmiszerboltoknak rendszeresen kell készletezniük a polcaikat, hogy kielégítsék az ügyfelek igényeit.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
A raktárkezelőknek hatékonyan kell készletet tartaniuk a zökkenőmentes működés érdekében.
02
raktároz, ellát
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Példák
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Az üzlet széles választékban raktároz egészségtudatos vásárlók számára bio élelmiszereket.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
A kiskereskedő limitált kiadású termékeket raktároz, hogy gyűjtőket vonzzon.
03
termel, hajt
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Példák
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Kora tavasszal a fa friss zöld hajtásokat kezdett kibocsátani.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
A növény elkezdett hajtani, új leveleket és szárakat bocsátva ki.
04
ellát, állatokkal felszerel
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Példák
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
A farmer felszerelte a földet marhával és juhokkal, hogy megkezdje a ranch működtetését.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
A tulajdon megvásárlása után kecskékkel és lovakkal látták el tenyésztés céljából.
05
halászati célra betelepít, halakkal feltölt
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Példák
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
Az állami vadügyi ügynökség pisztránggal állította be a tavat az éves horgászszezonra.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Felduzzasztották a folyót lazaccal, hogy segítsenek a csökkenő állomány helyreállításában.
06
felszerel, felszerel
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Példák
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Gondosan felszerelte a puskát egy egyedi fatussal a jobb kezelhetőség érdekében.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
A puska megvásárlása után úgy döntött, hogy egy ergonomikusabb kialakítással szereli fel.
stock
01
közhelyes, elcsépelt
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
szabványos, elterjedt
regularly and widely used or sold
03
szokásos, rutinszerű
routine
Lexikai Fa
stockist
stocky
stock
