Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Stock
01
caldo, fundo
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Exemplos
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Coei o caldo de legumes depois de cozinhar cenouras e cebolas para obter um líquido claro.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
A receita pedia caldo de carne, então usei caldo comprado em loja como um atalho conveniente.
02
raça, casta
a special variety of domesticated animals within a species
03
gado, rebanho
any animals kept for use or profit
04
estoque, mercadoria
the items available for sale in a store or its warehouse
Exemplos
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
O supermercado repõe seu estoque de produtos frescos todas as manhãs para garantir a qualidade.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
A loja online oferece uma ampla gama de produtos, mas o seu estoque de eletrônicos tende a se esgotar rapidamente.
05
ações, capital social
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Exemplos
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
A startup arrecadou um capital acionário substancial oferecendo ações aos investidores.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Os acionistas ficaram satisfeitos com a decisão da empresa de aumentar o capital acionário por meio de uma oferta secundária.
06
coronha, empunhadura
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
linhagem, descendência
the descendants of one individual
08
estoque, reserva
a supply of something available for future use
09
ação, título
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
cabo, pega
the handle end of some implements or tools
11
stock, gravata branca ornamental
an ornamental white cravat
12
madeira de construção, material de estrutura
lumber used in the construction of something
13
reputação, popularidade
the reputation and popularity a person has
to stock
01
abastecer, estocar
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Exemplos
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Mercearias precisam abastecer suas prateleiras regularmente para atender às demandas dos clientes.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Os gerentes de armazém devem estocar o inventário de forma eficiente para operações simplificadas.
02
estocar, abastecer
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Exemplos
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
A loja estoca uma grande variedade de alimentos orgânicos para clientes preocupados com a saúde.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
O varejista estoca itens de edição limitada para atrair colecionadores.
03
produzir, brotar
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Exemplos
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
No início da primavera, a árvore começou a brotar novos brotos verdes.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
A planta começou a brotar, germinando novas folhas e caules.
04
abastecer, povoar
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Exemplos
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
O agricultor abasteceu a terra com gado e ovelhas para começar sua operação de rancho.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Depois de comprar a propriedade, eles a abasteceram com cabras e cavalos para criação.
05
povoar, estocar
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Exemplos
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
A agência estadual de vida selvagem abasteceu o lago com trutas para a temporada anual de pesca.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Eles abasteceram o rio com salmão para ajudar a restaurar a população decrescente.
06
equipar, munir
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Exemplos
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Ele cuidadosamente equipou o rifle com um coronha de madeira personalizada para melhor manuseio.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Depois de comprar o rifle, ele decidiu equipá-lo com um design mais ergonômico.
stock
01
batido, gasto
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
padrão, comum
regularly and widely used or sold
03
habitual, rotineiro
routine
Árvore Lexical
stockist
stocky
stock
