Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stock
01
liquido
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Esempi
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Ho filtrato il brodo di verdure dopo aver fatto sobbollire carote e cipolle per ottenere un liquido chiaro.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
La ricetta richiedeva brodo di manzo, quindi ho usato del brodo acquistato al supermercato come scorciatoia comoda.
02
razza, stirpe
a special variety of domesticated animals within a species
03
bestiame, gregge
any animals kept for use or profit
04
prodotti
the items available for sale in a store or its warehouse
Esempi
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Il supermercato rifornisce il suo stock di prodotti freschi ogni mattina per garantire la qualità.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Il negozio online offre una vasta gamma di prodotti, ma il loro stock di elettronica tende a esaurirsi rapidamente.
05
azioni, capitale sociale
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Esempi
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
La startup ha raccolto un capitale azionario sostanziale offrendo azioni agli investitori.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Gli azionisti erano soddisfatti della decisione dell'azienda di aumentare il capitale azionario attraverso un'offerta secondaria.
06
calcio, impugnatura
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
stirpe, discendenza
the descendants of one individual
08
scorta, riserva
a supply of something available for future use
09
azione, titolo
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
manico, impugnatura
the handle end of some implements or tools
11
stock, cravatta ornamentale bianca
an ornamental white cravat
12
legname da costruzione, materiale da intelaiatura
lumber used in the construction of something
13
reputazione, popolarità
the reputation and popularity a person has
to stock
01
rifornire, immagazzinare
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Esempi
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
I negozi di alimentari devono rifornire regolarmente i loro scaffali per soddisfare le richieste dei clienti.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
I responsabili del magazzino devono rifornire efficientemente l'inventario per operazioni semplificate.
02
immagazzinare, rifornire
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Esempi
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Il negozio immagazzina un'ampia varietà di alimenti biologici per i clienti attenti alla salute.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Il rivenditore immagazzina articoli in edizione limitata per attirare i collezionisti.
03
produrre, germogliare
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Esempi
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
All'inizio della primavera, l'albero iniziò a emettere nuovi germogli verdi.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
La pianta ha iniziato a germogliare, producendo nuove foglie e steli.
04
rifornire, popolare
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Esempi
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
L'agricoltore rifornì la terra di bovini e pecore per iniziare la sua attività di allevamento.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Dopo aver acquistato la proprietà, l'hanno rifornita di capre e cavalli per l'allevamento.
05
ripopolare, immisionare
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Esempi
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
L'agenzia statale per la fauna selvatica ha ripopolato il lago con trote per la stagione di pesca annuale.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Hanno ripopolato il fiume con il salmone per aiutare a ripristinare la popolazione in diminuzione.
06
equipaggiare, munire
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Esempi
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Ha accuratamente dotato il fucile di un calcio in legno personalizzato per una migliore impugnatura.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Dopo aver acquistato il fucile, ha deciso di montarlo con un design più ergonomico.
stock
01
banale, trito
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
standard, comune
regularly and widely used or sold
03
abituale, routinario
routine
Albero Lessicale
stockist
stocky
stock
