Hledat
Stock
01
vývar, základ
a liquid that is made by cooking meat, bones, vegetables, or fish in water, used for making gravy or soup
Example
I strained the vegetable stock after simmering carrots and onions to achieve a clear liquid.
Přefiltroval jsem zeleninový vývar po provaření mrkve a cibule, abych získal čirou tekutinu.
The recipe called for beef stock, so I used store-bought stock as a convenient shortcut.
Recept vyžadoval hovězí vývar, takže jsem použil kupovaný vývar jako pohodlnou zkratku.
02
plemeno, rod
a special variety of domesticated animals within a species
03
dobytek, stádo
any animals kept for use or profit
04
zásoba, zboží
the items available for sale in a store or its warehouse
Example
The supermarket replenishes its stock of fresh produce every morning to ensure quality.
Supermarket každé ráno doplňuje svůj zásoby čerstvých produktů, aby zajistil kvalitu.
The online store offers a wide range of products, but their stock of electronics tends to sell out quickly.
Online obchod nabízí širokou škálu produktů, ale jejich zásoby elektroniky mají tendenci rychle vyprodat.
05
akcie, základní kapitál
the funds acquired by a company or corporation through the issuance and purchase of shares
Example
The startup raised substantial stock capital by offering shares to investors.
Startup získal značný akciový kapitál nabízením akcií investorům.
Shareholders were pleased with the company 's decision to enhance stock capital through a secondary offering.
Akcionáři byli spokojeni s rozhodnutím společnosti zvýšit akciový kapitál prostřednictvím sekundární nabídky.
06
pažba, rukojeť
the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
07
rod, potomstvo
the descendants of one individual
08
zásoba, rezerva
a supply of something available for future use
09
akcie, cenný papír
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
10
rukojeť, držadlo
the handle end of some implements or tools
11
stock, ozdobná bílá kravata
an ornamental white cravat
12
stavební dřevo, rámový materiál
lumber used in the construction of something
13
pověst, oblíbenost
the reputation and popularity a person has
to stock
01
zásobit, skladovat
to provide with a supply of something, such as goods or inventory, for use or sale
Transitive: to stock inventory
Example
Grocery stores need to stock their shelves regularly to meet customer demands.
Potravinové obchody musí pravidelně doplňovat zásoby na svých pultech, aby uspokojily poptávku zákazníků.
Warehouse managers must efficiently stock inventory for streamlined operations.
Vedoucí skladů musí efektivně zásobit inventář pro zefektivnění operací.
02
skladovat, zásobit
to have or store a supply of a product for future sale
Transitive: to stock a product
Example
The store stocks a wide variety of organic food for health-conscious customers.
Obchod skladuje široký výběr organických potravin pro zákazníky dbající o zdraví.
The retailer stocks limited-edition items to attract collectors.
Maloobchodník skladuje limitované edice předmětů, aby přilákal sběratele.
03
produkovat, vypouštět výhonky
to produce or send out new growth or shoots
Intransitive
Example
In early spring, the tree began to stock with fresh green shoots.
Na začátku jara začal strom vypouštět čerstvé zelené výhonky.
The plant started to stock, sprouting new leaves and stems.
Rostlina začala vypouštět výhonky, rašit nové listy a stonky.
04
zásobit, osídlit
to supply or equip a farm with animals, such as livestock
Transitive: to stock a land or farm
Example
The farmer stocked the land with cattle and sheep to begin his ranching operation.
Farmář zásobil půdu skotem a ovcemi, aby zahájil svůj rančerský provoz.
After buying the property, they stocked it with goats and horses for breeding.
Po koupi nemovitosti ji zásobili kozami a koňmi pro chov.
05
osazovat, zarybňovat
to supply or populate a body of water, such as a lake or river, with fish
Transitive: to stock a body of water with fish
Example
The state wildlife agency stocked the lake with trout for the annual fishing season.
Státní agentura pro ochranu přírody nasoukala jezero pstruhy pro každoroční rybářskou sezónu.
They stocked the river with salmon to help restore the dwindling population.
Zarybnili řeku lososem, aby pomohli obnovit ubývající populaci.
06
vybavit, připevnit
to equip or attach a stock to a firearm to provide stability and control when aiming or firing
Transitive: to stock a firearm
Example
He carefully stocked the rifle with a custom wooden stock for better handling.
Pečlivě vybavil pušku vlastním dřevěným pažbou pro lepší ovládání.
After purchasing the rifle, he decided to stock it with a more ergonomic design.
Po zakoupení pučky se rozhodl ji vybavit ergonomičtějším designem.
stock
01
otřelý, ohraný
repeated too often; overfamiliar through overuse
02
standardní, běžný
regularly and widely used or sold
03
obvyklý, rutinní
routine
