Искать
Выберите язык словаря
to rip
01
рвать
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Примеры
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Она случайно порвала свою любимую рубашку о острый гвоздь, торчащий из забора.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Одним рывком он сумел разорвать письмо в клочья от злости.
1.1
рвать, разрывать
to be violently torn
Intransitive
Примеры
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Бумага начала рваться по сгибу, когда я её разворачивал.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
Ткань начала рваться, зацепившись за острый край.
02
распиливать вдоль волокон, резать по направлению волокна
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Примеры
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Плотник использовал настольную пилу, чтобы распилить доски на более узкие полосы для проекта напольного покрытия.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Она тщательно измерила и разметила фанеру перед тем, как распилить её на секции для стеллажа.
03
разрывать, опустошать
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Примеры
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
Торнадо пронёсся через город, оставив за собой след разрушения.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
Ураган пронёсся по побережью, вырывая деревья и разрушая здания.
04
разносить, критиковать в пух и прах
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Примеры
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
Кинокритик разнес последний фильм режиссера, назвав его поверхностным и плохо сделанным фильмом.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Она разнесла презентацию своего коллеги, указав на многочисленные недостатки в исследовании и аргументации.
05
красть, похищать
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Примеры
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
Грабители вырвали ценное произведение искусства из музея глубокой ночью.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
Карманник ловко вырвал телефон туриста из его кармана, не будучи замеченным.
06
копировать
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Примеры
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Он использовал специализированное программное обеспечение для извлечения треков из своей коллекции компакт-дисков на компьютер.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Она решила скопировать свои любимые фильмы с DVD в файлы MP4 для более удобного просмотра на планшете.
01
the action of tearing or splitting something
Примеры
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Примеры
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Примеры
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Примеры
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
кража, ограбление
the act or practice of stealing
Примеры
The shop had to close early after a rip occurred last night.
Магазин пришлось закрыть рано после кражи, произошедшей прошлой ночью.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Известно, что этот парень замешан в краже или двух.
