Искать
to rip
01
рвать
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Примеры
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Одним рывком он сумел разорвать письмо в клочья от злости.
1.1
рвать, разрывать
to be violently torn
Intransitive
Примеры
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Бумага начала рваться по сгибу, когда я её разворачивал.
02
распиливать вдоль волокон, резать по направлению волокна
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Примеры
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Плотник использовал настольную пилу, чтобы распилить доски на более узкие полосы для проекта напольного покрытия.
03
разрывать, опустошать
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Примеры
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
Торнадо пронёсся через город, оставив за собой след разрушения.
04
разносить, критиковать в пух и прах
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Примеры
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
Кинокритик разнес последний фильм режиссера, назвав его поверхностным и плохо сделанным фильмом.
05
красть, похищать
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Примеры
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
Карманник ловко вырвал телефон туриста из его кармана, не будучи замеченным.
06
копировать
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Примеры
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Он использовал специализированное программное обеспечение для извлечения треков из своей коллекции компакт-дисков на компьютер.
01
the action of tearing or splitting something
Примеры
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Примеры
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Примеры
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Примеры
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
05
кража, ограбление
the act or practice of stealing
Примеры
The shop had to close early after a rip occurred last night.
Магазин пришлось закрыть рано после кражи, произошедшей прошлой ночью.
