to rip
01
riva, slita
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Exempel
The fierce gusts of wind threatened to rip the tent from its stakes during the camping trip.
De våldsamma vindbyarna hotade att riva tältet från dess pålar under campingturen.
1.1
riva, sönderslita
to be violently torn
Intransitive
Exempel
The delicate material easily rips if not handled with care.
Det känsliga materialet rivs lätt om det inte hanteras med försiktighet.
02
såga i längdriktningen, skära i fibrernas riktning
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Exempel
She used a hand saw to rip the cedar planks for the siding of the outdoor shed.
Hon använde en handsåg för att klöva cederträstavlor för utsidan på det utomhus förvaringsskjulet.
03
riva, förstöra
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Exempel
The car lost control on the icy road and ripped through the guardrail, plunging into the ravine below.
Bilen tappade kontrollen på den isiga vägen och rev igenom räcket, störtade ner i ravinen under.
04
hårt kritisera, slita sönder
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Exempel
She ripped the fashion designer's new collection, deeming it unoriginal and outdated.
Hon rev sönder modeformgivarens nya kollektion och ansåg den vara ooriginell och föråldrad.
05
stjäla, råna
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Exempel
She warned her friend not to leave her purse unattended, as someone might try to rip it.
Hon varnade sin vän att inte lämna sin väska obevakad, eftersom någon kan försöka stjäla den.
06
extrahera, rippa
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Exempel
They spent the weekend ripping their entire DVD collection to their external hard drive to save space.
De tillbringade helgen med att rippa hela sin DVD-samling till sin externa hårddisk för att spara utrymme.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Exempel
She noticed a rip in her jeans while sitting down.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Exempel
Small boats avoided the rip during high tide.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Exempel
The rip in the sail affected the boat's speed.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Exempel
The novel described a rip who was charming but reckless.
05
stöld, rån
the act or practice of stealing
Exempel
The police are investigating a series of rips happening around the city.
Polisen undersöker en serie stölder som sker runt om i staden.
