Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rip
01
σκίζω, ξεσκίζω
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Παραδείγματα
The fierce gusts of wind threatened to rip the tent from its stakes during the camping trip.
Οι βίαιες ριπές ανέμου απειλούσαν να σκίσουν τη σκηνή από τα πάσσαλά της κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης.
1.1
σκίζω, διασπώ
to be violently torn
Intransitive
Παραδείγματα
The seams of the worn-out backpack finally began to rip under the weight of the heavy load.
Οι ραφές του φθαρμένου σακιδίου άρχισαν τελικά να σχίζονται κάτω από το βάρος του βαρέως φορτίου.
02
κόβω κατά τη διεύθυνση των ινών, πριονίζω κατά μήκος των ινών
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Παραδείγματα
The homeowner hired a contractor to rip the old deck boards and replace them with new ones.
Ο ιδιοκτήτης προσέλαβε έναν εργολάβο για να κόψει τις παλιές σανίδες της ταράτσας και να τις αντικαταστήσει με νέες.
03
σκίζω, καταστρέφω
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Παραδείγματα
The floodwaters ripped through the low-lying areas, sweeping away houses and vehicles.
Τα νερά της πλημμύρας έσχισαν τις χαμηλές περιοχές, παρασύροντας σπίτια και οχήματα.
04
κατακρίνω σφοδρά, ξεσκίζω
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Παραδείγματα
The restaurant reviewer ripped the upscale eatery for its exorbitant prices and mediocre cuisine.
Ο κριτικός εστιατορίων κατέστρεψε το πολυτελές εστιατόριο για τις υπερβολικές τιμές και τη μέτρια κουζίνα του.
05
κλέβω, αρπάζω
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Παραδείγματα
She warned her friend not to leave her purse unattended, as someone might try to rip it.
Προειδοποίησε τη φίλη της να μην αφήσει την τσάντα της αφύλακτη, καθώς κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να την κλέψει.
06
εξάγω, ρίπω
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Παραδείγματα
They ripped the audio commentary track from the DVD and synced it with the movie file.
Εξήγαγαν την ηχητική σχολιασμού από το DVD και τη συνέχισαν με το αρχείο της ταινίας.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Παραδείγματα
The rip in the carpet made the floor unsafe.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Παραδείγματα
The rip created strong currents that pulled debris along.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Παραδείγματα
A rip in the canvas revealed the frame underneath.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Παραδείγματα
Everyone knew the rip for his scandalous behavior.
05
κλοπή, ληστεία
the act or practice of stealing
Παραδείγματα
He warned me to be careful, as rips are common in that neighborhood.
Με προειδοποίησε να είμαι προσεκτικός, καθώς οι κλοπές είναι συχνές σε αυτή τη γειτονιά.
