to rip

rip

rɪp

rip

lipdippiphip

Definizione e significato di "rip"in inglese

to rip

VERBO

lacerare

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

Transitive: to rip a fabric or paper

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

rip

3ª persona singolare

rips

participio presente

ripping

passato semplice

ripped

participio passato

ripped

Esempi

She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.

Ha accidentalmente strappato la sua camicia preferita su un chiodo affilato che sporgeva dal recinto.

1.1

strappare, lacerare

to be violently torn

Intransitive

Esempi

The paper started to rip along the crease as I unfolded it.

La carta ha iniziato a strapparsi lungo la piega mentre la stavo spiegando.

tagliare nella direzione della venatura, sezionare longitudinalmente

to cut wood lengthwise, following the direction of the grain

Transitive: to rip wood

Esempi

The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.

Il falegname ha usato una sega da banco per tagliare le assi in strisce più strette per il progetto del pavimento.

strappare, devastare

to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process

Intransitive

Esempi

The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.

Il tornado ha squarciato la città, lasciando una scia di distruzione al suo passaggio.

strigliare, fare a pezzi

to sharply criticize or condemn someone or something

Transitive: to rip someone's work

Esempi

The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.

Il critico cinematografico ha sminuzzato l'ultimo film del regista, definendolo un film superficiale e mal eseguito.

rubare, sottrarre

to take something dishonestly or unlawfully

Transitive: to rip sth

Esempi

The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.

I ladri hanno strappato l'opera d'arte preziosa dal museo nel cuore della notte.

copiare

to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback

Transitive: to rip audio or video content

Esempi

He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.

Ha usato un software specializzato per estrarre le tracce dalla sua collezione di CD sul suo computer.

Rip

SOSTANTIVO

strappo, lacerazione

the action of tearing or splitting something

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

rips

Esempi

He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.

Ha sentito uno strappo nella sua camicia dopo averla impigliata nella recinzione.

corrente di risacca, risacca

a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding

Esempi

Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.

Ai surfisti è stato avvertito della pericolosa corrente di risacca vicino alla riva.

strappo, lacerazione

an opening created by forcefully tearing or pulling something apart

Esempi

There was a rip in the envelope where it had been torn open.

C'era uno strappo nella busta dove era stata aperta con forza.

libertino, scapestrato

a morally loose or reckless man prominent in fashionable society

Esempi

He was known as a rip who spent extravagantly on parties.

Era conosciuto come un rip che spendeva in modo stravagante per le feste.

furto, rapina

the act or practice of stealing

Esempi

The shop had to close early after a rip occurred last night.

Il negozio ha dovuto chiudere presto dopo un furto avvenuto ieri sera.

Albero Lessicale

ripped

ripper

ripping

rip

Parole Vicine

Definizione e significato di "rip"in inglese

Download Mobile App