Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to rip
01
rasgar, romper
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Ejemplos
The aggressive player accidentally ripped the opponent's jersey during the match.
El jugador agresivo accidentalmente rasgó la camiseta del oponente durante el partido.
1.1
rasgar, desgarrar
to be violently torn
Intransitive
Ejemplos
As he tugged on the old book, the pages started to rip.
Mientras tiraba del libro viejo, las páginas comenzaron a rasgarse.
02
aserrado a lo largo, cortar en el sentido de la veta
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Ejemplos
The furniture maker ripped the rough lumber into thinner planks to create the tabletop.
El ebanista cortó la madera tosca en tablas más delgadas para crear la mesa.
03
destrozar, arrasar
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Ejemplos
The wildfire ripped through the forest, consuming everything in its path.
El incendio forestal arrasó el bosque, consumiendo todo a su paso.
04
destrozar, criticar ferozmente
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Ejemplos
The music critic ripped the pop star's latest album, labeling it as formulaic and uninspired.
El crítico de música destrozó el último álbum de la estrella pop, calificándolo de formulario y sin inspiración.
05
robar, hurtar
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Ejemplos
The thieves ripped the copper wiring from the abandoned building to sell it for scrap metal.
Los ladrones arrancaron el cableado de cobre del edificio abandonado para venderlo como chatarra.
06
copiar
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Ejemplos
The audiophile prefers to rip his vinyl records to FLAC format for high-quality digital playback.
El audiófilo prefiere extraer sus discos de vinilo a formato FLAC para una reproducción digital de alta calidad.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Ejemplos
The rip in the paper ruined the document.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Ejemplos
Lifeguards watched the rip to prevent accidents.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Ejemplos
He created a rip in the wrapping paper to open the gift.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Ejemplos
The rip flaunted his wealth and charm at every gathering.
05
robo, hurto
the act or practice of stealing
Ejemplos
They caught him trying to pull a rip from the store.
Lo atraparon intentando hacer un robo en la tienda.
