to rip
01
يمزق, يشق
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
أمثلة
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
لقد مزقت عن طريق الخطأ قميصها المفضل على مسمار حاد يبرز من السياج.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
بسحبة واحدة، تمكن من تمزيق الرسالة إلى أجزاء بسبب الغضب.
1.1
يمزق, يمزق بعنف
to be violently torn
Intransitive
أمثلة
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
بدأ الورق في التمزق عند الطية بينما كنت أفتحه.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
بدأ القماش يتمزق بعد أن علق بحافة حادة.
02
قطع الخشب طولياً مع اتجاه الحبيبات, شق الخشب في اتجاه الألياف
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
أمثلة
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
استخدم النجار منشارًا طاوليًا لقطع الألواح إلى شرائح أضيق لمشروع الأرضية.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
قامت بقياس وتحديد الخشب الرقائقي بعناية قبل قطعه إلى أقسام لوحدة الرفوف.
03
يمزق, يدمر
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
أمثلة
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
اجتاح الإعصار المدينة، ممزقًا إياها وترك وراءه دمارًا.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
اجتاح الإعصار الساحل ممزقًا الأشجار ومُدمرًا المباني.
04
يمزق, ينتقد بقسوة
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
أمثلة
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
قام الناقد السينمائي بتمزيق أحدث أفلام المخرج، واصفًا إياه بأنه فيلم سطحي ومنفذ بشكل سيء.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
لقد انتقدت عرض زميلها بشدة، مشيرة إلى عيوب عديدة في البحث والجدال.
05
سرق, نهب
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
أمثلة
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
قام اللصوص بانتزاع العمل الفني القيم من المتحف في ظلام الليل.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
قام النشال بمهارة بنتزع هاتف السائح من جيبه دون أن يلاحظ.
06
استخراج, ريب
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
أمثلة
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
استخدم برنامجًا متخصصًا لاستخراج المسارات من مجموعة الأقراص المدمجة الخاصة به إلى جهاز الكمبيوتر.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
قررت استخراج أفلامها المفضلة من DVD إلى ملفات MP4 لمشاهدتها بسهولة أكبر على جهازها اللوحي.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
أمثلة
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
أمثلة
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
أمثلة
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
أمثلة
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
سرقة, نهب
the act or practice of stealing
أمثلة
The shop had to close early after a rip occurred last night.
كان على المتجر أن يغلق مبكرًا بعد حدوث سرقة الليلة الماضية.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
من المعروف أن ذلك الرجل متورط في سرقة أو اثنتين.
