Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rip
01
rasgar, arrancar
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Exemplos
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Ela acidentalmente rasgou sua camisa favorita em um prego afiado saindo da cerca.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Com um único puxão, ele conseguiu rasgar a carta em pedaços de raiva.
1.1
rasgar, arrancar
to be violently torn
Intransitive
Exemplos
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
O papel começou a rasgar ao longo da dobra quando eu o desdobrava.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
O tecido começou a rasgar depois de prender em uma borda afiada.
02
serrar no sentido da fibra, cortar na direção do grão
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Exemplos
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
O carpinteiro usou uma serra de mesa para cortar as tábuas em tiras mais estreitas para o projeto de piso.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Ela mediu e marcou cuidadosamente o compensado antes de cortá-lo em seções para a unidade de prateleiras.
03
rasgar, arrasar
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Exemplos
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
O tornado arrasou a cidade, deixando um rastro de destruição em seu caminho.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
O furacão arrasou a costa, arrancando árvores e demolindo edifícios.
04
destruir, criticar severamente
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Exemplos
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
O crítico de cinema destruiu o último filme do diretor, chamando-o de filme superficial e mal executado.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Ela destruiu a apresentação do colega, apontando inúmeras falhas na pesquisa e argumentação.
05
roubar, furtar
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Exemplos
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
Os ladrões arrancaram a valiosa obra de arte do museu no meio da noite.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
O batedor de carteiras habilmente arrancou o telefone do turista do bolso sem que ele percebesse.
06
extrair, ripar
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Exemplos
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Ele usou um software especializado para extrair as faixas de sua coleção de CDs para o computador.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Ela decidiu extrair seus filmes favoritos de DVD para arquivos MP4 para facilitar a visualização em seu tablet.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Exemplos
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Exemplos
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Exemplos
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Exemplos
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
roubo, furto
the act or practice of stealing
Exemplos
The shop had to close early after a rip occurred last night.
A loja teve que fechar mais cedo após um roubo ocorrido na noite passada.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Esse cara é conhecido por estar envolvido em um ou dois roubos.
