Шукати
Виберіть мову словника
to rip
01
рвати, розривати
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Приклади
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Вона випадково порвала свою улюблену сорочку на гострому цвяху, що стирчав з паркану.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Одним ривком він зумів розірвати лист на шматки від гніву.
1.1
рвати, розривати
to be violently torn
Intransitive
Приклади
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Папір почав рватися по згину, коли я його розгортав.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
Тканина почала рватися, зачепившись за гострий край.
02
розпилювати вздовж волокон, різати за напрямком волокна
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Приклади
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Тесляр використав стільникову пилу, щоб розпиляти дошки на вужчі смуги для проекту підлоги.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Вона ретельно виміряла та розмітила фанеру, перш ніж розпиляти її на секції для полиці.
03
розривати, спустошувати
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Приклади
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
Торнадо пронісся через місто, залишивши за собою слід руйнування.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
Ураган пронісся уздовж узбережжя, вириваючи дерева та руйнуючи будівлі.
04
розносити, критикувати вщент
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Приклади
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
Кінокритик розніс останній фільм режисера, назвавши його поверхневим і погано зробленим фільмом.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Вона розібрала презентацію свого колеги, вказавши на численні недоліки в дослідженні та аргументації.
05
красти, викрадати
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Приклади
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
Грабульники вирвали цінний твір мистецтва з музею в глуху ніч.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
Кишеньковий злодій спритно вирвав телефон туриста з кишені, не помітивши цього.
06
витягувати, ріпувати
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Приклади
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Він використав спеціалізоване програмне забезпечення для витягування треків зі своєї колекції CD на комп’ютер.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Вона вирішила скопіювати свої улюблені фільми з DVD у файли MP4 для зручного перегляду на планшеті.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Приклади
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Приклади
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Приклади
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Приклади
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
крадіжка, грабіж
the act or practice of stealing
Приклади
The shop had to close early after a rip occurred last night.
Магазин довелося закрити рано після крадіжки, що сталася минулої ночі.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Відомо, що цей хлопець був замішаний у крадіжці чи двох.
