Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to rip
01
xé, rách
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Các ví dụ
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Cô ấy vô tình xé chiếc áo yêu thích của mình trên một cái đinh sắc nhọn nhô ra từ hàng rào.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Chỉ với một cú giật mạnh, anh ta đã xé lá thư thành từng mảnh vì tức giận.
1.1
xé, rách
to be violently torn
Intransitive
Các ví dụ
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Tờ giấy bắt đầu rách theo nếp gấp khi tôi mở nó ra.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
Vải bắt đầu bị rách sau khi mắc vào một cạnh sắc.
02
cưa dọc theo thớ gỗ, xẻ gỗ theo chiều dọc thớ
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Các ví dụ
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Thợ mộc đã sử dụng một cái cưa bàn để xẻ các tấm ván thành các dải hẹp hơn cho dự án sàn nhà.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Cô ấy cẩn thận đo và đánh dấu tấm ván ép trước khi xẻ nó thành các phần cho giá đỡ.
03
xé toạc, tàn phá
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Các ví dụ
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
Cơn lốc xoáy xé toạc thị trấn, để lại một dải tàn phá trên đường đi của nó.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
Cơn bão quét qua bờ biển, nhổ bật cây cối và phá hủy các tòa nhà.
04
chỉ trích gay gắt, phê phán nặng nề
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Các ví dụ
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
Nhà phê bình phim đã chỉ trích nặng nề bộ phim mới nhất của đạo diễn, gọi đó là một bộ phim hời hợt và thực hiện kém.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Cô ấy chỉ trích nặng nề bài thuyết trình của đồng nghiệp, chỉ ra nhiều sai sót trong nghiên cứu và lập luận.
05
ăn cắp, lấy trộm
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Các ví dụ
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
Những tên trộm đã giật tác phẩm nghệ thuật quý giá từ bảo tàng vào lúc nửa đêm.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
Tên móc túi khéo léo giật điện thoại của khách du lịch từ túi mà không bị phát hiện.
06
trích xuất, rip
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Các ví dụ
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Anh ấy đã sử dụng một phần mềm chuyên dụng để trích xuất các bài hát từ bộ sưu tập CD của mình vào máy tính.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Cô ấy quyết định trích xuất những bộ phim yêu thích của mình từ DVD sang các tệp MP4 để xem dễ dàng hơn trên máy tính bảng.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Các ví dụ
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Các ví dụ
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Các ví dụ
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Các ví dụ
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
trộm cắp, ăn cắp
the act or practice of stealing
Các ví dụ
The shop had to close early after a rip occurred last night.
Cửa hàng phải đóng cửa sớm sau một vụ trộm cắp xảy ra đêm qua.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Anh chàng đó được biết là có liên quan đến một hoặc hai vụ trộm cắp.
