Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rip
01
széttép, szakít
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Példák
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Véletlenül megszakította a kedvenc ingét egy éles szögön, ami kiállt a kerítésből.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Egyetlen rántással sikerült széttépnie a levelet dühében.
1.1
széttép, szakít
to be violently torn
Intransitive
Példák
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
A papír elkezdett szakadni a hajtás mentén, ahogy kinyitottam.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
A szövet elkezdett szakadni, miután egy éles szélre akadt.
02
hosszában fűrészel, a rost irányában vág
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Példák
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Az asztalos egy asztali fűrészt használt, hogy a deszkákat keskenyebb csíkokra vágja a padlóburkolati projekthez.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Óvatosan megmérte és megjelölte a farostlemezt, mielőtt felszelte volna a polc egységbe.
03
széttép, pusztít
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Példák
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
A tornádó hasított végig a városon, pusztítás nyomát hagyva maga után.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
A hurrikán hasított a partvonalon, kitépte a fákat és lerombolta az épületeket.
04
széteszi, könnyűszerrel kritizál
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Példák
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
A filmkritikus szétmartja a rendező legújabb filmjét, sekélyes és rosszul megvalósított filmnek nevezve.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Széttépte kollégája prezentációját, számos hiányosságot feltárva a kutatásban és az érvelésben.
05
lop, rabol
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Példák
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
A betörők kitépték a értékes műalkotást a múzeumból az éjszaka közepén.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
A zsebtolvaj ügyesen kiszakította a turista telefonját a zsebéből anélkül, hogy észrevette volna.
06
kinyerni, rippelni
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Példák
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Egy speciális szoftvert használt, hogy a CD gyűjteményéből a számokat a számítógépére ripelje.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Úgy döntött, hogy kinyeri kedvenc filmjeit DVD-ről MP4 fájlokká, hogy könnyebben nézhesse őket a tabletjén.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Példák
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Példák
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Példák
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Példák
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
lopás, rablás
the act or practice of stealing
Példák
The shop had to close early after a rip occurred last night.
A bolt korán bezárásra kényszerült egy tegnap éjszakai lopás után.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Az a fickó arról ismert, hogy részt vett egy-két lopásban.
