Szukaj
Wybierz język słownika
to rip
01
rozerwać, drzeć
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Przykłady
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Przypadkowo rozerwała swoją ulubioną koszulę na ostrym gwoździu wystającym z płotu.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Jednym szarpnięciem udało mu się rozerwać list na strzępy ze złości.
1.1
drzeć, rozrywać
to be violently torn
Intransitive
Przykłady
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Papier zaczął się rwać wzdłuż zagięcia, gdy go rozkładałem.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
Tkanina zaczęła się rwać po zaczepieniu o ostry brzeg.
02
przeciąć wzdłuż włókien, przepiłowywać wzdłuż słojów
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Przykłady
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
Stolarz użył piły stołowej, aby przeciąć deski na węższe paski do projektu podłogi.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Ostrożnie zmierzyła i zaznaczyła sklejkę przed pocięciem jej na sekcje do jednostki półkowej.
03
rozrywać, niszczyć
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Przykłady
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
Tornado przeleciało przez miasto, pozostawiając za sobą pas zniszczenia.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
Huragan przeciął się przez wybrzeże, wyrywając drzewa i niszcząc budynki.
04
rozwalać, ostro krytykować
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Przykłady
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
Krytyk filmowy rozszarpał najnowszy film reżysera, nazywając go powierzchownym i źle wykonanym filmem.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Ona rozjechała prezentację swojego kolegi, wskazując na liczne wady w badaniach i argumentacji.
05
kraść, rabować
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Przykłady
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
Włamywacze wyrwali cenne dzieło sztuki z muzeum w środku nocy.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
Kieszonkowiec zręcznie wyrwał telefon turysty z kieszeni, nie będąc zauważonym.
06
wyodrębniać, ripować
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Przykłady
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Użył specjalistycznego oprogramowania, aby wypakować utwory ze swojej kolekcji płyt CD na komputer.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Postanowiła skopiować swoje ulubione filmy z DVD do plików MP4, aby łatwiej je oglądać na tablecie.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
Przykłady
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Przykłady
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Przykłady
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Przykłady
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
kradzież, rabunek
the act or practice of stealing
Przykłady
The shop had to close early after a rip occurred last night.
Sklep musiał wcześniej zamknąć po kradzieży, która miała miejsce zeszłej nocy.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Ten facet jest znany z tego, że był zamieszany w jedną lub dwie kradzieże.
