Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to rip
01
scheuren, openscheuren
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
Voorbeelden
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
Ze heeft per ongeluk haar favoriete shirt gescheurd aan een scherpe spijker die uit het hek stak.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
Met één ruk wist hij de brief uit woede aan stukken te scheuren.
1.1
scheuren, verscheuren
to be violently torn
Intransitive
Voorbeelden
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
Het papier begon langs de vouw te scheuren terwijl ik het uitvouwde.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
De stof begon te scheuren nadat deze bleef haken aan een scherpe rand.
02
in de lengterichting zagen, met de nerf mee zagen
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
Voorbeelden
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
De timmerman gebruikte een tafelzaag om de planken in smallere stroken te zagen voor het vloerproject.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
Ze mat en markeerde het triplex zorgvuldig voordat ze het in secties voor de plankeenheid zaagde.
03
scheuren, verwoesten
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
Voorbeelden
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
De tornado scheurde door de stad en liet een spoor van vernieling achter.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
De orkaan scheurde over de kust, trok bomen uit de grond en vernielde gebouwen.
04
afbranden, hevig bekritiseren
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
Voorbeelden
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
De filmcriticus sneed de nieuwste film van de regisseur aan flarden en noemde het een oppervlakkige en slecht uitgevoerde film.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
Ze scheurde de presentatie van haar collega aan stukken, waarbij ze talrijke gebreken in het onderzoek en de argumentatie aanwees.
05
stelen, roven
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
Voorbeelden
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
De inbrekers sloegen het waardevolle kunstwerk uit het museum midden in de nacht.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
De zakkenroller heeft handig de telefoon van de toerist uit zijn zak gerukt zonder dat hij het merkte.
06
extraheren, rippen
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
Voorbeelden
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
Hij gebruikte gespecialiseerde software om de nummers van zijn cd-collectie naar zijn computer te rippen.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
Ze besloot haar favoriete films van DVD naar MP4-bestanden te rippen voor eenvoudiger bekijken op haar tablet.
01
the action of tearing or splitting something
Voorbeelden
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
Voorbeelden
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
Voorbeelden
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
Voorbeelden
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
diefstal, beroving
the act or practice of stealing
Voorbeelden
The shop had to close early after a rip occurred last night.
De winkel moest vroeg sluiten na een diefstal die gisteravond plaatsvond.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
Die vent staat erom bekend betrokken te zijn geweest bij een diefstal of twee.
