to rip
01
찢다, 갈기다
to tear, cut, or open something forcefully and quickly
Transitive: to rip a fabric or paper
예시들
She accidentally ripped her favorite shirt on a sharp nail sticking out from the fence.
그녀는 우연히 울타리에서 튀어나온 날카로운 못에 좋아하는 셔츠를 찢었다.
With a single tug, he managed to rip the letter into shreds out of anger.
한 번의 잡아당김으로, 그는 화가 나서 편지를 조각조각 찢어 버렸다.
1.1
찢다, 갈기갈기 찢다
to be violently torn
Intransitive
예시들
The paper started to rip along the crease as I unfolded it.
종이를 펼치자, 접힌 부분을 따라 찢어지기 시작했다.
The fabric began to rip after catching on a sharp edge.
천이 날카로운 가장자리에 걸린 후 찢어지기 시작했습니다.
02
나무를 결 방향으로 잘라내다, 목재를 세로로 켜다
to cut wood lengthwise, following the direction of the grain
Transitive: to rip wood
예시들
The carpenter used a table saw to rip the boards into narrower strips for the flooring project.
목수는 바닥재 프로젝트를 위해 판자를 더 좁은 스트립으로 쪼개기 위해 테이블 톱을 사용했습니다.
She carefully measured and marked the plywood before ripping it into sections for the shelving unit.
그녀는 선반 유닛을 위해 합판을 부분으로 자르기 전에 신중하게 측정하고 표시했습니다.
03
찢어 버리다, 파�하다
to move with great speed and force, causing destruction or damage in the process
Intransitive
예시들
The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
토네이도가 마을을갈기갈기 찢으며 지나갔고, 그 뒤로 파괴의 흔적을 남겼다.
The hurricane ripped across the coastline, uprooting trees and demolishing buildings.
허리케인이 해안선을갈기갈기 찢으며 나무들을 뽑아내고 건물들을 파�했다.
04
혹평하다, 신랄하게 비판하다
to sharply criticize or condemn someone or something
Transitive: to rip someone's work
예시들
The film critic ripped the director's latest movie, calling it a shallow and poorly executed film.
영화 평론가는 감독의 최신 영화를 혹평하며, 그것은 피상적이고 제대로 만들지 못한 영화라고 불렀다.
She ripped her colleague's presentation, pointing out numerous flaws in the research and argumentation.
그녀는 동료의 발표를 신랄하게 비판하며, 연구와 논증에서 수많은 결점을 지적했다.
05
훔치다, 강탈하다
to take something dishonestly or unlawfully
Transitive: to rip sth
예시들
The burglars ripped the valuable artwork from the museum in the dead of night.
도둑들은 한밤중에 박물관에서 귀중한 예술 작품을 잡아 뜯어 갔다.
The pickpocket deftly ripped the tourist's phone from his pocket without him noticing.
소매치기는 관광객의 주머니에서 전화를 능숙하게 빼앗아 갔고, 그는 눈치채지 못했습니다.
06
추출하다, 립하다
to extract audio or video content from a physical medium, such as a CD or DVD and convert it into a digital format for storage or playback
Transitive: to rip audio or video content
예시들
He used a specialized software to rip the tracks from his CD collection onto his computer.
그는 자신의 CD 컬렉션에서 트랙을 컴퓨터로 추출하기 위해 전문 소프트웨어를 사용했습니다.
She decided to rip her favorite movies from DVD to MP4 files for easier viewing on her tablet.
그녀는 태블릿에서 더 쉽게 보기 위해 좋아하는 영화를 DVD에서 MP4 파일로 추출하기로 결정했습니다.
Rip
01
the action of tearing or splitting something
예시들
He felt a rip in his shirt after catching it on the fence.
A rip appeared along the seam of the tent.
02
a stretch of fast, turbulent water in a river or the sea caused by currents crossing or colliding
예시들
Surfers were warned about the dangerous rip near the shore.
The swimmer struggled against the rip in the river.
03
an opening created by forcefully tearing or pulling something apart
예시들
There was a rip in the envelope where it had been torn open.
The jacket had a rip along the zipper.
04
a morally loose or reckless man prominent in fashionable society
예시들
He was known as a rip who spent extravagantly on parties.
Society gossiped about the young rip and his affairs.
05
도둑질, 강도
the act or practice of stealing
예시들
The shop had to close early after a rip occurred last night.
어젯밤 도둑질이 발생한 후 가게는 일찍 문을 닫아야 했습니다.
That guy ’s been known to be involved in a rip or two.
그 남자는 한두 건의 도둑질에 연루된 것으로 알려져 있다.
