Искать
Выберите язык словаря
Rest
01
остаток, оставшаяся часть
a part of something that is left
Примеры
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
Закончив еду, она положила остатки еды в холодильник.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Он выпил большую часть воды и оставил остальное своему брату.
02
отдых
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Примеры
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
После долгого рабочего дня ему нужно было немного отдыха, чтобы восстановить силы.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Врач рекомендовал несколько дней отдыха, чтобы выздороветь от болезни.
03
отдых
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Примеры
He usually takes a rest after coming home from work.
Он обычно отдыхает (отдых) после возвращения с работы домой.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Я не мог продолжать читать, поэтому дал своим глазам отдых.
04
отдых, тишина
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
опора, подставка
a support on which things can be put
06
отдых, покой
a state of inaction
07
вечный покой, последний сон
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
морская форель, кумжа
sea trout
to rest
01
отдыхать
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Примеры
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
После долгого рабочего дня я люблю отдыхать на диване и смотреть телевизор.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
После завершения проекта она почувствовала облегчение и решила отдохнуть.
02
покоиться, опираться
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Примеры
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
Статуя покоится прочно на мраморном постаменте в галерее.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
Старая книга лежала на пыльной полке, нетронутая годами.
03
отдыхать, расслабляться
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Примеры
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
Он вздремнул ненадолго, чтобы отдохнуть глазам после долгого дня чтения.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Она отдыхала своей травмированной лодыжкой, держа ее приподнятой для ускорения заживления.
04
откладывать, оставлять без решения
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Примеры
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
Дебаты о новой политике отдыхают пока, так как никто не предложил решения.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
Вопрос о сокращении бюджета остается без дальнейшего обсуждения до следующего заседания правления.
05
лежать, возлагаться
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Примеры
The final decision rests with the manager.
Окончательное решение лежит на менеджере.
Responsibility for the project rests with the entire team.
Ответственность за проект лежит на всей команде.
06
оставаться, пребывать
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Примеры
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
Несмотря на шторм, ее уверенность оставалась непоколебимой.
The painting rested untouched in the museum for decades.
Картина оставалась нетронутой в музее десятилетиями.
07
класть, опирать
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Примеры
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
Он поставил книгу на стол, пока искал свои очки.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Он поставил локоть на подоконник, глядя наружу.
08
оставаться, отдыхать
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Примеры
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
Комитет согласился отдохнуть и отложить любые дальнейшие решения.
The officials decided to rest until they gathered more information.
Чиновники решили отдохнуть, пока не соберут больше информации.
Лексическое Дерево
restful
restless
unrest
rest
