Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
Rest
01
ang natitira, ang nalalabi
a part of something that is left
Mga Halimbawa
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
Pagkatapos niyang kumain, inilagay niya ang natitira na pagkain sa ref.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Uminom siya ng halos lahat ng tubig at iniwan ang natitira para sa kanyang kapatid.
02
pahinga
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Mga Halimbawa
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
Matapos ang mahabang araw ng trabaho, kailangan niya ng kaunting pahinga para makapag-recharge.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Inirekomenda ng doktor ang ilang araw na pahinga upang gumaling mula sa sakit.
03
pahinga, pamamahinga
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Mga Halimbawa
He usually takes a rest after coming home from work.
Karaniwan siyang nagpapahinga (pahinga) pag-uwi mula sa trabaho.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Hindi ko na maipagpatuloy ang pagbabasa, kaya binigyan ko ng pahinga ang aking mga mata.
04
pahinga, katahimikan
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
suporta, alalayan
a support on which things can be put
06
pahinga, pagpapahinga
a state of inaction
07
walang hanggang pahinga, huling tulog
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
trout ng dagat, sea trout
sea trout
to rest
01
magpahinga, magrelaks
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Mga Halimbawa
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
Pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho, gusto kong magpahinga sa sopa at manood ng TV.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
Matapos makumpleto ang proyekto, nakaramdam siya ng ginhawa at nagpasyang magpahinga.
02
magpahinga, sumandal
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Mga Halimbawa
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
Ang estatwa ay nakapatong nang matatag sa isang pedestal na marmol sa gallery.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
Ang lumang libro ay nagpahinga sa maalikabok na istante, hindi nahawakan sa loob ng maraming taon.
03
magpahinga, mag-relax
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Mga Halimbawa
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
Nagpahinga siya nang sandali para magpahinga ang kanyang mga mata pagkatapos ng mahabang araw ng pagbabasa.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Nagpahinga siya sa kanyang nasugatang bukung-bukong, pinanatili itong nakataas upang mapabilis ang paggaling.
04
ipagpaliban, iwan nang walang resolusyon
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Mga Halimbawa
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
Ang debate tungkol sa bagong patakaran ay nagpapahinga muna ngayon, dahil walang nagmungkahi ng solusyon.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
Ang tanong ng pagbawas sa badyet ay nananatili nang walang karagdagang talakayan hanggang sa susunod na pulong ng lupon.
05
magpahinga, nakasalalay
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Mga Halimbawa
The final decision rests with the manager.
Ang panghuling desisyon ay nakasalalay sa manager.
Responsibility for the project rests with the entire team.
Ang responsibilidad sa proyekto ay nakasalalay sa buong team.
06
manatili, matira
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Mga Halimbawa
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
Sa kabila ng bagyo, ang kanyang tiwala ay nanatiling matatag.
The painting rested untouched in the museum for decades.
Ang painting ay nanatiling hindi nagagalaw sa museo sa loob ng mga dekada.
07
ipatong, isandal
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Mga Halimbawa
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
Inilagay niya ang libro sa mesa habang naghahanap ng kanyang salamin.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Inilapat niya ang kanyang siko sa windowsill habang nakatingin sa labas.
08
manatili, magpahinga
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Mga Halimbawa
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
Sumang-ayon ang komite na magpahinga at ipagpaliban ang anumang karagdagang desisyon.
The officials decided to rest until they gathered more information.
Nagpasya ang mga opisyal na magpahinga hanggang sa makakalap sila ng karagdagang impormasyon.
Lexical Tree
restful
restless
unrest
rest
