Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Rest
01
a maradék, a fennmaradó rész
a part of something that is left
PĂ©ldĂĄk
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Megitta a vĂz nagy rĂ©szĂ©t, Ă©s a maradĂ©kot a testvĂ©rĂ©re hagyta.
02
pihenés
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
PĂ©ldĂĄk
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Az orvos nĂ©hĂĄny nap pihenĂ©st javasolt a betegsĂ©gbĆl valĂł felĂ©pĂŒlĂ©shez.
03
pihenĂ©s, szĂŒnet
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
PĂ©ldĂĄk
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Nem tudtam tovåbb olvasni, ezért pihentettem a szemem.
04
pihenés, csend
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
tĂĄmasz, alĂĄtĂĄmasztĂĄs
a support on which things can be put
06
pihenés, nyugalom
a state of inaction
07
örök nyugalom, utolsó ålom
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
to rest
01
pihenni, ellazulni
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Please rest and take a break before you continue with your tasks.
KĂ©rjĂŒk, pihenjen Ă©s szĂŒnetet tart, mielĆtt folytatnĂĄ feladatait.
02
pihen, nyugszik
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
PĂ©ldĂĄk
The phone rested on the table, waiting for his next call.
A telefon az asztalon pihent, vĂĄrva a következĆ hĂvĂĄst.
03
pihenni, kipihenni
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
PĂ©ldĂĄk
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Pihentette a sĂ©rĂŒlt bokĂĄjĂĄt, magasan tartva, hogy elĆsegĂtse a gyĂłgyulĂĄst.
04
elhalaszt, megoldatlanul hagy
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
A költsĂ©gvetĂ©si csökkentĂ©sek kĂ©rdĂ©se tovĂĄbbi vita nĂ©lkĂŒl marad a következĆ igazgatĂłtanĂĄcsi ĂŒlĂ©sig.
05
pihenni, nyugszik
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
PĂ©ldĂĄk
Responsibility for the project rests with the entire team.
A projekt felelĆssĂ©ge az egĂ©sz csapaton nyugszik.
06
marad, megmarad
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
PĂ©ldĂĄk
His reputation rests intact after years in the industry.
HĂrneve megmaradt sĂ©rtetlen Ă©vek utĂĄn az iparĂĄgban.
07
lerak, tĂĄmaszt
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Tåmasztotta a könyökét az ablakpårkånyon, miközben kifelé nézett.
08
marad, pihen
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The officials decided to rest until they gathered more information.
A hivatalnokok Ășgy döntöttek, hogy pihennek, amĂg több informĂĄciĂłt gyƱjtenek.
Lexikai Fa
restful
restless
unrest
rest
