Rest
01
resten, den återstående delen
a part of something that is left
Exempel
The teacher divided the candy among the students and kept the rest for herself.
Läraren delade ut godiset bland eleverna och behöll resten för sig själv.
02
vila
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Exempel
The weekend was a time for rest and relaxation.
Helgen var en tid för vila och avkoppling.
03
vila, paus
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Exempel
She took a short rest after cleaning the house.
Hon tog en kort vila efter att ha städat huset.
04
vila, tystnad
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
stöd, underlag
a support on which things can be put
06
vila, paus
a state of inaction
07
evig vila, sista sömnen
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
havsöring, sjööring
sea trout
to rest
01
vila, slappna av
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Exempel
The cat likes to find a sunny spot to rest and soak up the warmth.
Katten gillar att hitta en solig plats för att vila och njuta av värmen.
02
vila, vila på
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Exempel
Her suitcase rested by the door, ready for the trip.
Hennes resväska vilade vid dörren, redo för resan.
03
vila, vila sig
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Exempel
The athlete rested his muscles after the intense training session to avoid injury.
Atleten vilade sina muskler efter den intensiva träningssessionen för att undvika skador.
04
skjuta upp, lämna olöst
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Exempel
The dispute over the project 's direction rests, pending a new proposal.
Tvisten om projektets riktning vilade, i väntan på ett nytt förslag.
05
vila, vilande
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Exempel
Accountability for the report rests with the department head.
Ansvar för rapporten vilar på avdelningschefen.
06
förbli, kvarstå
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Exempel
His confidence rested steady, even under pressure.
Hans självförtroende förblev stabilt, även under press.
07
lägga, stödja
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Exempel
She rested her chin in her hands, deep in thought.
Hon vilade hakan i händerna, försjunken i tankar.
08
stanna, vila
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Exempel
The lawyer advised his client to rest and avoid further involvement.
Advokaten rådde sin klient att vila och undvika ytterligare inblandning.
Lexikalt Träd
restful
restless
unrest
rest
