Rest
01
الباقي, الجزء المتبقي
a part of something that is left
أمثلة
The team completed most of the project, but the rest will have to be finished tomorrow.
أكمل الفريق معظم المشروع، لكن الباقي سيتعين إنهاؤه غدًا.
02
راحة
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
أمثلة
A good night ’s rest is essential for maintaining good health.
الراحة الليلية الجيدة ضرورية للحفاظ على صحة جيدة.
03
راحة, استراحة
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
أمثلة
The doctor advised him to take a lot of rest to recover quickly.
نصحه الطبيب بأخذ الكثير من الراحة للتعافي بسرعة.
04
راحة, صمت
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
دعم, مسند
a support on which things can be put
06
راحة, استراحة
a state of inaction
07
الراحة الأبدية, النوم الأخير
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
تروتة البحر, السلمون المرقط البحري
sea trout
to rest
01
يستريح, يرتاح
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
أمثلة
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
بعد إتمام المشروع، شعرت بالارتياح وقررت الراحة.
02
يرتاح, يستند
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
أمثلة
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
استقر الكتاب القديم على الرف المغبر، لم يمس لسنوات.
03
يستريح, يرتاح
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
أمثلة
She decided to rest her voice after speaking for hours at the conference.
قررت راحة صوتها بعد التحدث لساعات في المؤتمر.
04
يؤجل, يترك دون حل
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
أمثلة
The subject of expansion rests for now, awaiting more market analysis.
موضوع التوسع يستريح الآن، في انتظار المزيد من تحليل السوق.
05
يرتاح, يقع على عاتق
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
أمثلة
Ensuring quality control rests with the production team.
ضمان مراقبة الجودة يقع على عاتق فريق الإنتاج.
06
يبقى, ظل
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
أمثلة
The painting rested untouched in the museum for decades.
بقي اللوحة دون مساس في المتحف لعقود.
07
وضع, استند
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
أمثلة
She rested her phone on the desk, ready for the next call.
وضعت هاتفها على المكتب، مستعدة للمكالمة التالية.
08
يبقى, يستريح
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
أمثلة
The investigation will rest until more evidence is found.
سوف ترتاح التحقيق حتى يتم العثور على المزيد من الأدلة.
شجرة معجمية
restful
restless
unrest
rest
