Rest
01
الباقي, الجزء المتبقي
a part of something that is left
أمثلة
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
بعد أن أنهت وجبتها، وضعت الباقي من الطعام في الثلاجة.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
شرب معظم الماء وترك الباقي لأخيه.
02
راحة
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
أمثلة
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
بعد يوم طويل من العمل، كان بحاجة إلى بعض الراحة لإعادة الشحن.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
أوصى الطبيب بعدة أيام من الراحة للتعافي من المرض.
03
راحة, استراحة
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
أمثلة
He usually takes a rest after coming home from work.
عادة ما يأخذ راحة بعد العودة إلى المنزل من العمل.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
لم أستطع مواصلة القراءة، لذا أعطيت عيني راحة.
04
راحة, صمت
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
دعم, مسند
a support on which things can be put
06
راحة, استراحة
a state of inaction
07
الراحة الأبدية, النوم الأخير
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
تروتة البحر, السلمون المرقط البحري
sea trout
to rest
01
يستريح, يرتاح
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
أمثلة
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
بعد يوم طويل في العمل، أحب أن أستريح على الأريكة وأشاهد التلفاز.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
بعد إتمام المشروع، شعرت بالارتياح وقررت الراحة.
02
يرتاح, يستند
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
أمثلة
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
التمثال يرتكز بقوة على قاعدة من الرخام في المعرض.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
استقر الكتاب القديم على الرف المغبر، لم يمس لسنوات.
03
يستريح, يرتاح
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
أمثلة
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
أخذ قيلولة قصيرة ليرتاح عيناه بعد يوم طويل من القراءة.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
لقد استراحت كاحلها المصاب، مع إبقائه مرتفعًا لتعزيز الشفاء.
04
يؤجل, يترك دون حل
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
أمثلة
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
النقاش حول السياسة الجديدة يستريح الآن، حيث لم يقترح أحد حلاً.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
مسألة تخفيضات الميزانية تبقى دون مزيد من المناقشة حتى اجتماع المجلس القادم.
05
يرتاح, يقع على عاتق
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
أمثلة
The final decision rests with the manager.
القرار النهائي يقع على المدير.
Responsibility for the project rests with the entire team.
تقع مسؤولية المشروع على عاتق الفريق بأكمله.
06
يبقى, ظل
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
أمثلة
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
على الرغم من العاصفة، ظلت ثقتها ثابتة.
The painting rested untouched in the museum for decades.
بقي اللوحة دون مساس في المتحف لعقود.
07
وضع, استند
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
أمثلة
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
وضع الكتاب على الطاولة بينما كان يبحث عن نظارته.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
وضع مرفقه على حافة النافذة بينما كان يحدق بالخارج.
08
يبقى, يستريح
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
أمثلة
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
وافقت اللجنة على الراحة وتأجيل أي قرارات أخرى.
The officials decided to rest until they gathered more information.
قرر المسؤولون الراحة حتى يجمعوا المزيد من المعلومات.
شجرة معجمية
restful
restless
unrest
rest
