Rest
01
geri kalan, kalan kısım
a part of something that is left
Örnekler
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
Yemeğini bitirdikten sonra, yemeğin geri kalanını buzdolabına koydu.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Suyun çoğunu içti ve geri kalanını kardeşine bıraktı.
02
dinlenme
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Örnekler
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
Uzun bir iş gününden sonra, şarj olmak için biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Doktor, hastalıktan kurtulmak için birkaç gün dinlenme önerdi.
03
dinlenme
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Örnekler
He usually takes a rest after coming home from work.
Genellikle işten eve geldikten sonra dinlenme molası verir.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Okumaya devam edemedim, bu yüzden gözlerime dinlenme verdim.
04
dinlenme, sessizlik
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
dayanak
a support on which things can be put
06
dinlenme, istirahat
a state of inaction
07
ebedi istirahat, son uyku
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
deniz alabalığı, deniz alası
sea trout
to rest
01
dinlenmek
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Örnekler
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
Uzun bir iş gününden sonra, kanepede dinlenmeyi ve televizyon izlemeyi severim.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
Projeyi tamamladıktan sonra rahatlamış hissetti ve dinlenmeye karar verdi.
02
hareket etmemek
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Örnekler
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
Heykel, galeride mermer bir kaide üzerinde sağlam bir şekilde dinleniyor.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
Eski kitap, yıllardır dokunulmamış, tozlu rafta dinleniyordu.
03
dinlenmek, istirahat etmek
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Örnekler
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
Uzun bir günün ardından gözlerini dinlendirmek için kısa bir şekerleme yaptı.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Yaralı bileğini iyileşmeyi teşvik etmek için yüksekte tutarak dinlendirdi.
04
ertelemek, askıya almak
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Örnekler
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
Yeni politika hakkındaki tartışma şimdilik dinleniyor, çünkü kimse bir çözüm önermedi.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
Bütçe kesintileri sorusu, bir sonraki yönetim kurulu toplantısına kadar daha fazla tartışma olmadan kalır.
05
dinlenmek, kalmak
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Örnekler
The final decision rests with the manager.
Son karar, yöneticiye aittir.
Responsibility for the project rests with the entire team.
Projenin sorumluluğu tüm ekip üzerinde dinlenir.
06
kalmak, durmak
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Örnekler
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
Fırtınaya rağmen, güveni kaldı sarsılmaz.
The painting rested untouched in the museum for decades.
Tablo, on yıllar boyunca müzede dokunulmamış olarak kaldı.
07
dayamak, koymak
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Örnekler
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
Gözlüklerini ararken kitabı masaya dayadı.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Dışarı bakarken dirseğini pencere kenarına dayadı.
08
kalmak, dinlenmek
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Örnekler
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
Komite, dinlenmeyi ve başka kararları ertelemeyi kabul etti.
The officials decided to rest until they gathered more information.
Yetkililer daha fazla bilgi toplayana kadar dinlenmeye karar verdiler.
Leksikal Ağaç
restful
restless
unrest
rest
