Шукати
Виберіть мову словника
Rest
01
залишок, решта
a part of something that is left
Приклади
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
Закінчивши їжу, вона поклала решту їжі в холодильник.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Він випив більшу частину води і залишив решту для свого брата.
02
відпочинок
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Приклади
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
Після довгого робочого дня йому потрібен був трохи відпочинку, щоб відновити сили.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Лікар порекомендував кілька днів відпочинку, щоб одужати від хвороби.
03
відпочинок
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Приклади
He usually takes a rest after coming home from work.
Він зазвичай відпочиває (відпочинок) після повернення додому з роботи.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Я не міг продовжувати читати, тому дав своїм очам відпочинок.
04
відпочинок, тиша
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
опора, підставка
a support on which things can be put
06
відпочинок, спокій
a state of inaction
07
вічний спокій, останній сон
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
морська форель, кумжа
sea trout
to rest
01
відпочивати
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Приклади
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
Після довгого робочого дня я люблю відпочивати на дивані та дивитися телевізор.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
Після завершення проекту вона відчула полегшення і вирішила відпочити.
02
спочивати, опиратися
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Приклади
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
Статуя спочиває міцно на мармуровому постаменті в галереї.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
Стара книга лежала на запыленій полиці, неторкана роками.
03
відпочивати, розслаблятися
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Приклади
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
Він трохи поспав, щоб відпочили його очі після довгого дня читання.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Вона відпочивала своєю пораненою щиколоткою, тримаючи її піднятою для сприяння загоєнню.
04
відкладати, залишати без вирішення
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Приклади
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
Дебати про нову політику відпочивають поки що, оскільки ніхто не запропонував рішення.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
Питання скорочення бюджету залишається без подальшого обговорення до наступної зустрічі правління.
05
лежати, покладатися
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Приклади
The final decision rests with the manager.
Остаточне рішення лежить на менеджері.
Responsibility for the project rests with the entire team.
Відповідальність за проект лежить на всій команді.
06
залишатися, перебувати
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Приклади
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
Незважаючи на бурю, її впевненість залишалася непохитною.
The painting rested untouched in the museum for decades.
Картина залишалася недоторканою в музеї десятиліттями.
07
класти, спирати
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Приклади
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
Він поставив книгу на стіл, поки шукав свої окуляри.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Він поставив лікоть на підвіконня, дивлячись назовні.
08
залишатися, відпочивати
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Приклади
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
Комітет погодився відпочити і відкласти будь-які подальші рішення.
The officials decided to rest until they gathered more information.
Чиновники вирішили відпочити, поки вони не зберуть більше інформації.
Лексичне Дерево
restful
restless
unrest
rest
