Szukaj
Wybierz język słownika
Rest
01
reszta, pozostała część
a part of something that is left
Przykłady
After finishing her meal, she put the rest of the food in the refrigerator.
Po skończeniu posiłku włożyła resztę jedzenia do lodówki.
He drank most of the water and left the rest for his brother.
Wypił większość wody, a resztę zostawił swojemu bratu.
02
odpoczynek
a state in which one is free from any sort of activity, work, strain, or responsibility
Przykłady
After a long day of work, he needed some rest to recharge.
Po długim dniu pracy potrzebował trochę odpoczynku, aby się zregenerować.
The doctor recommended a few days of rest to recover from the illness.
Lekarz zalecił kilka dni odpoczynku, aby wyzdrowieć z choroby.
03
odpoczynek, przerwa
a period of relaxing, sleeping or doing nothing, especially after a period of activity
Przykłady
He usually takes a rest after coming home from work.
Zwykle odpoczywa (odpoczynek) po powrocie do domu z pracy.
I could n't continue reading, so I gave my eyes a rest.
Nie mogłem dalej czytać, więc dałem oczom odpoczynek.
04
odpoczynek, cisza
a period of silence or the sign that indicates a silence between musical notes
05
podpora, podpórka
a support on which things can be put
06
odpoczynek, spoczynek
a state of inaction
07
wieczny odpoczynek, ostatni sen
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
08
troć, troć wędrowna
sea trout
to rest
01
odpoczywać, relaksować się
to stop working, moving, or doing an activity for a period of time and sit or lie down to relax
Intransitive
Przykłady
After a long day at work, I like to rest on the couch and watch TV.
Po długim dniu w pracy lubię odpoczywać na kanapie i oglądać telewizję.
After completing the project, she felt relieved and decided to rest.
Po ukończeniu projektu poczuła ulgę i postanowiła odpocząć.
02
odpoczywać, spoczywać
to remain in a stable position, supported by something beneath
Intransitive: to rest somewhere
Przykłady
The statue rests firmly on a marble pedestal in the gallery.
Posąg spoczywa mocno na marmurowym cokole w galerii.
The old book rested on the dusty shelf, untouched for years.
Stara książka spoczywała na zakurzonej półce, nietknięta od lat.
03
odpoczywać, relaksować się
to let the body or mind remain idle to recover energy, strength, or health
Transitive: to rest part of the body
Przykłady
He took a short nap to rest his eyes after a long day of reading.
Zrobił sobie krótką drzemkę, aby odpocząć oczom po długim dniu czytania.
She rested her injured ankle, keeping it elevated to promote healing.
Ona odpoczywała swoją kontuzjowaną kostkę, utrzymując ją uniesioną, aby przyspieszyć gojenie.
04
odkładać, pozostawiać bez rozwiązania
to leave a problem or subject unresolved without further action or discussion
Intransitive
Przykłady
The debate about the new policy rests for now, as no one has proposed a solution.
Debata na temat nowej polityki odpoczywa na razie, ponieważ nikt nie zaproponował rozwiązania.
The question of the budget cuts rests without further discussion until the next board meeting.
Kwestia cięć budżetowych pozostaje bez dalszej dyskusji do następnego posiedzenia zarządu.
05
odpoczywać, spoczywać
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action
Intransitive: to rest with sb
Przykłady
The final decision rests with the manager.
Ostateczna decyzja należy do menedżera.
Responsibility for the project rests with the entire team.
Odpowiedzialność za projekt spoczywa na całym zespole.
06
pozostać, utrzymywać się
to remain in a particular condition or state
Linking Verb: to rest [adj]
Przykłady
Despite the storm, her confidence rested unshaken.
Pomimo burzy, jej pewność siebie pozostała niezachwiana.
The painting rested untouched in the museum for decades.
Obraz pozostał nietknięty w muzeum przez dziesięciolecia.
07
kłaść, opierać
to position or set something in a way that it is supported and held in a particular place or position
Transitive: to rest sth somewhere
Przykłady
He rested the book on the table while he searched for his glasses.
Położył książkę na stole, podczas gdy szukał swoich okularów.
He rested his elbow on the windowsill as he gazed outside.
Oparł łokieć na parapecie, patrząc na zewnątrz.
08
pozostać, odpoczywać
to remain in a state of inactivity or avoid taking any action
Intransitive
Przykłady
The committee agreed to rest and delay any further decisions.
Komitet zgodził się odpocząć i opóźnić wszelkie dalsze decyzje.
The officials decided to rest until they gathered more information.
Urzędnicy postanowili odpocząć, aż zbiorą więcej informacji.
Drzewo Leksykalne
restful
restless
unrest
rest
