Искать
Выберите язык словаря
Lace
01
кружево
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Примеры
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Она украсила свое свадебное платье красивым кружевом, придав ему вневременной и элегантный вид.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Нежные кружевные занавески мягко колыхались на ветру из открытого окна.
02
шнурок, тесьма
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
Примеры
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
зашнуровывать, завязывать
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Примеры
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Спортсмен зашнуровал свои беговые кроссовки перед выходом на дорожку.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Танцовщица наклонилась, чтобы зашнуровать свои балетные туфли перед выходом на сцену.
02
переплетать, сцеплять
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Примеры
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
В знак солидарности они переплели руки, образуя человеческую цепь.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Когда они гуляли по парку, они переплели пальцы, наслаждаясь теплом прикосновения друг друга.
03
добавить нотку, приправить
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Примеры
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Бармен решил добавить в коктейль нотку рома для дополнительного вкуса.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Ей нравится добавлять рюмку джина в свой лимонад для освежающего оттенка.
04
шнуровать, продевать
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Примеры
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Чтобы закрепить палатку, они продёрнули оттяжки через металлические петли и закрепили их в земле.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Он продел шнурок через пояс своих спортивных штанов для удобной и регулируемой посадки.
05
украшать, отделывать
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Примеры
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Она украсила свои волосы лентами, добавив причудливый штрих к своей прическе.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Платье было красиво отделано кружевом с замысловатыми узорами из золотой нити.
06
переплетать, пропитывать
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Примеры
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Ее речь была пронизана юмором, что делало серьезную тему более увлекательной и relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Повествование автора было переплетено яркими описаниями, которые оживляли историю.
Лексическое Дерево
lacelike
lacy
lace
