Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Lace
01
δαντέλα, κεντήματα
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Παραδείγματα
For the special occasion, she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly.
Για την ειδική περίσταση, επέλεξε ένα δαντελωτό τραπεζομάντιλο που ταίριαζε τέλεια με τα λεπτά πορσελάνινα.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Παραδείγματα
He threaded the lace through the eyelets carefully.
to lace
01
δένω, σφίγγω
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Παραδείγματα
He laced his skates securely before stepping onto the ice.
Δέθηκε τα πατίνια του γερά πριν πατήσει στον πάγο.
02
πλέκω, διαπλέκω
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Παραδείγματα
The couple laced their fingers together under the table, sharing a moment of intimacy during the family dinner.
Το ζευγάρι έπλεξε τα δάχτυλά του μαζί κάτω από το τραπέζι, μοιράζοντας μια στιγμή οικειότητας κατά τη διάρκεια του οικογενειακού δείπνου.
03
προσθέτω μια πινελιά, αρωματίζω με
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Παραδείγματα
The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier.
Ο μπάρμαν έδεσε επιδέξια τη μαργαρίτα με ένα float από Grand Marnier.
04
δένω, περατώνω
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Παραδείγματα
The rock climber meticulously laced the climbing rope through the carabiners, ensuring a secure anchor point.
Ο αναρριχητής πέρασε προσεκτικά το σχοινί αναρρίχησης μέσα από τα καραμπίνια, εξασφαλίζοντας ένα ασφαλές σημείο αγκύρωσης.
05
διακοσμώ, στολίζω
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Παραδείγματα
The upholsterer laced the armchair with velvet piping, highlighting its elegant curves.
Ο επιστάτης επιπλωμάτων διακόσμησε την πολυθρόνα με κορδόνια από βελούδο, τονίζοντας τις κομψές της καμπύλες.
06
πλέκω, διαποτίζω
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Παραδείγματα
The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative.
Η συγγραφέας διακόσμησε τη γραφή της με ιστορικές αναφορές για να προσθέσει βάθος στην αφήγηση.
Λεξικό Δέντρο
lacelike
lacy
lace
