Lace
01
spets, knyppelarbete
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Exempel
The seamstress added a lace trim to the hem of the vintage skirt to enhance its charm.
Sömmerskan lade till en spetskant på vintagekjolens fåll för att förstärka dess charm.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Exempel
The hoodie has drawstring laces at the neck.
to lace
01
knyta, snöra
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Exempel
He knelt to lace the hiking boots, ready for a long trek through the mountains.
Han knäböjde för att knyta vandringskängorna, redo för en lång vandring genom bergen.
02
sammanslingra, fläta samman
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Exempel
The couple laced their fingers together under the table, sharing a moment of intimacy during the family dinner.
Paret flätade samman sina fingrar under bordet och delade en stund av intimitet under familjemiddagen.
03
tillsätta en skvätt, krydda med
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Exempel
They decided to lace the punch at the party with a fruity liqueur.
De bestämde sig för att krydda punschen på festen med en fruktig likör.
04
knyta, trä
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Exempel
They laced the garland through the banister, adding a festive touch to the staircase.
De snodde girlanden genom räcket och gav trappan en festlig touch.
05
pryda, smycka
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Exempel
He laced the collar of his shirt with lace trim, adding a romantic detail to his outfit.
Han kantade skjortans krage med spets, vilket lade till en romantisk detalj till hans outfit.
06
väva in, genomsyra
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Exempel
He laced his arguments with evidence to support his claims.
Han inflätade sina argument med bevis för att stödja sina påståenden.
Lexikalt Träd
lacelike
lacy
lace
