Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Lace
01
pizzo
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Esempi
For the special occasion, she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly.
Per l'occasione speciale, ha scelto una tovaglia di pizzo che completava perfettamente le porcellane fini.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Esempi
He threaded the lace through the eyelets carefully.
to lace
01
allacciare, stringere
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Esempi
He laced his skates securely before stepping onto the ice.
Si allacciò i pattini saldamente prima di salire sul ghiaccio.
02
intrecciare, allacciare
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Esempi
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
In un gesto di solidarietà, hanno intrecciato le braccia, formando una catena umana.
03
aromatizzare con, aggiungere un tocco di
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Esempi
The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier.
Il barista ha abilmente guarnito la margarita con un galleggiante di Grand Marnier.
04
allacciare, infilare
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Esempi
The rock climber meticulously laced the climbing rope through the carabiners, ensuring a secure anchor point.
L'arrampicatore ha allacciato meticolosamente la corda da arrampicata attraverso i moschettoni, assicurando un punto di ancoraggio sicuro.
05
ornare, guarnire
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Esempi
The upholsterer laced the armchair with velvet piping, highlighting its elegant curves.
Il tappezziere decorò la poltrona con passamaneria in velluto, evidenziando le sue eleganti curve.
06
intrecciare, impregnare
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Esempi
The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative.
L'autrice ha intessuto la sua scrittura con riferimenti storici per aggiungere profondità alla narrazione.
Albero Lessicale
lacelike
lacy
lace
