Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Lace
01
Spitze
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Beispiele
The seamstress added a lace trim to the hem of the vintage skirt to enhance its charm.
Die Schneiderin fügte einen Spitzen-Besatz an den Saum des Vintage-Rocks hinzu, um seinen Charme zu verstärken.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Beispiele
The hoodie has drawstring laces at the neck.
to lace
01
schnüren, zubinden
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Beispiele
He knelt to lace the hiking boots, ready for a long trek through the mountains.
Er kniete nieder, um die Wanderschuhe zu schnüren, bereit für einen langen Marsch durch die Berge.
02
verschlungen, miteinander verflechten
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Beispiele
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Als sie durch den Park spazierten, verflochten sie ihre Finger und genossen die Wärme der Berührung des anderen.
03
einen Spritzer hinzufügen, verfeinern mit
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Beispiele
They decided to lace the punch at the party with a fruity liqueur.
Sie beschlossen, den Punsch auf der Party mit einem fruchtigen Likör zu verfeinern.
04
schnüren, einfädeln
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Beispiele
They laced the garland through the banister, adding a festive touch to the staircase.
Sie flochten die Girlande durch das Geländer und verliehen dem Treppenhaus eine festliche Note.
05
verzieren, schmücken
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Beispiele
He laced the collar of his shirt with lace trim, adding a romantic detail to his outfit.
Er verzierte den Kragen seines Hemdes mit Spitzenbesatz und fügte seinem Outfit eine romantische Note hinzu.
06
verweben, durchdringen
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Beispiele
He laced his arguments with evidence to support his claims.
Er flocht seine Argumente mit Beweisen, um seine Behauptungen zu untermauern.
Lexikalischer Baum
lacelike
lacy
lace
