Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
kant, kloswerk
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Voorbeelden
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Ze versierde haar trouwjurk met prachtig kant, waardoor het een tijdloze en elegante uitstraling kreeg.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
De delicate kanten gordijnen wapperden zachtjes in de bries van het open raam.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Voorbeelden
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
strikken, vastbinden
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Voorbeelden
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
De atleet veterde zijn hardloopschoenen voordat hij de baan op ging.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
De danseres boog zich voorover om haar balletschoenen stevig te strikken voordat ze het podium op ging.
02
vervlechten, in elkaar haken
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Voorbeelden
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
Als gebaar van solidariteit vlochten ze hun armen in elkaar, waardoor een menselijke ketting ontstond.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Terwijl ze door het park liepen, vlochten ze hun vingers in elkaar, genietend van de warmte van elkaars aanraking.
03
een scheutje toevoegen, op smaak brengen met
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Voorbeelden
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
De barman besloot de cocktail te aromatiseren met een vleugje rum voor extra smaak.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Ze geniet ervan om haar limonade te larderen met een scheutje gin voor een verfrissende twist.
04
vastmaken, rijgen
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Voorbeelden
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Om de tent te beveiligen, regelden ze de scheerlijnen door de metalen lussen en verankeren ze in de grond.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Hij veterde het koord door de tailleband van zijn joggingbroek voor een comfortabele en verstelbare pasvorm.
05
versieren, tooien
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Voorbeelden
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Ze versierde haar haar met linten, wat een speels tintje aan haar kapsel toevoegde.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
De jurk was prachtig kant met ingewikkelde patronen van gouddraad.
06
verweven, doordrenken
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Voorbeelden
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Haar toespraak was doorweven met humor, waardoor het serieuze onderwerp boeiender en relatable werd.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Het verhaal van de auteur was doorweven met levendige beschrijvingen die het verhaal tot leven brachten.
Lexicale Boom
lacelike
lacy
lace
