Lace
01
レース, レース編み
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
例
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
彼女はウェディングドレスを美しいレースで飾り、それに永遠のエレガントな外観を与えました。
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
例
He tied the laces of his running shoes tightly.
to lace
01
結ぶ, 締める
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
例
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
そのアスリートはトラックに出る前にランニングシューズを結んだ。
02
絡み合わせる, 組み合わせる
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
例
The couple laced their fingers together under the table, sharing a moment of intimacy during the family dinner.
カップルは家族の夕食の間、親密な瞬間を共有しながら、テーブルの下で指を組み合わせた。
03
少量加える, 風味を加える
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
例
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
バーテンダーは、余分な風味を加えるためにカクテルにラムを少し 加える ことに決めました。
04
結ぶ, 通す
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
例
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
テントを固定するために、彼らはガイロープを金属ループに通して地面に固定しました。
05
飾る, 装飾する
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
例
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
彼女はリボンで髪を飾り、ヘアスタイルに気まぐれなタッチを加えた。
06
織り込む, 染み込ませる
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
例
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
彼女のスピーチはユーモアで彩られ、深刻なトピックをより魅力的で親しみやすいものにした。
