Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Lace
01
csipke, klocsmunka
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Példák
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Gyönyörű csipkével díszítette menyasszonyi ruháját, időtálló és elegáns megjelenést kölcsönözve neki.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
A finom csipke függönyök lágyan lobogtak a nyitott ablakból érkező szellőben.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Példák
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
megköt, megszorít
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Példák
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Az atléta megkötötte a futócipőjét, mielőtt kiment volna a pályára.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
A táncosnő lehajolt, hogy szorosan megkösse a balettcipőjét a színpadra lépés előtt.
02
összefon, összekapcsol
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Példák
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
Szolidaritás jeleként összefonták karjaikat, emberi láncot alkotva.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Ahogy sétáltak a parkban, összefonták az ujjaikat, élvezve egymás érintésének melegségét.
03
megszór egy cseppvel, ízlelget
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Példák
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
A bárpultos úgy döntött, hogy megfűszerezi a koktélt egy kis rummal az extra ízért.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Örömét leli abban, hogy meglacozza a limonádéját egy felest ginnyel egy frissítő fordulatért.
04
megköt, átfűz
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Példák
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
A sátor rögzítéséhez átfűzték a köteleket a fém hurkokon, majd a földbe horgonyozták őket.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Átfűzte a húzószalagot a melegítőnadrágjának derékpántján, hogy kényelmes és állítható legyen a illeszkedés.
05
díszít, ékesít
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Példák
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Szalagokkal díszítette a haját, egy szeszélyes hangulatot adva a frizurájához.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
A ruha gyönyörűen csipkézett volt aranyfonallal készült bonyolult mintákkal.
06
átfon, áthat
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Példák
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Beszédét humor szőtte át, ami a komoly témát vonzóbbá és relatable-é tette.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
A szerző elbeszélése átfonódott élénk leírásokkal, amelyek életre keltették a történetet.
Lexikai Fa
lacelike
lacy
lace
