Hledat
Lace
01
krajka, paličkování
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Příklady
For the special occasion, she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly.
Pro tuto zvláštní příležitost si vybrala krajkový ubrus, který dokonale doplňoval jemný porcelán.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Příklady
He threaded the lace through the eyelets carefully.
to lace
01
zavázat, utáhnout
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Příklady
He laced his skates securely before stepping onto the ice.
Pevně si zavázal brusle, než vstoupil na led.
02
proplést, splést
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Příklady
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
V gestu solidarity si propletli paže a vytvořili lidský řetěz.
03
přidat kapku, ochutit
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Příklady
The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier.
Barman obratně ozdobil margaritu plovákem Grand Marnier.
04
šněrovat, provlékat
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Příklady
The rock climber meticulously laced the climbing rope through the carabiners, ensuring a secure anchor point.
Horolezec pečlivě provlékl lezecké lano karabinami, čímž zajistil bezpečný kotvící bod.
05
ozdobit, vyzdobit
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Příklady
The upholsterer laced the armchair with velvet piping, highlighting its elegant curves.
Čalouník ozdobil křeslo sametovými lemovkami, čímž zvýraznil jeho elegantní křivky.
06
proplétat, prosakovat
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Příklady
The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative.
Autorka prokládala své psaní historickými odkazy, aby dodala vyprávění hloubku.
Lexikální Strom
lacelike
lacy
lace
