Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Lace
01
encaje
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Ejemplos
Her dress featured intricate lace detailing around the neckline and sleeves.
Su vestido presentaba intrincados detalles de encaje alrededor del escote y las mangas.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Ejemplos
She replaced the broken lace on her boot.
to lace
01
atar, amarrar
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Ejemplos
He taught his little sister how to lace her new sneakers.
Le enseñó a su hermana pequeña cómo atar sus zapatillas nuevas.
02
entrelazar, enlazar
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Ejemplos
To demonstrate trust, they laced their fingers together and leaned back, completing the trust fall exercise.
Para demostrar confianza, entrelazaron sus dedos y se inclinaron hacia atrás, completando el ejercicio de la caída de confianza.
03
aderezar con, agregar un toque de
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Ejemplos
Some people prefer to lace their tea with a drop of whiskey for a warming effect.
Algunas personas prefieren aderezar su té con una gota de whisky para un efecto reconfortante.
04
atar, enhebrar
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Ejemplos
She laced the rope through the pulley system to hoist the heavy crate up to the attic.
Ella enhebró la cuerda a través del sistema de poleas para levantar la pesada caja hasta el ático.
05
adornar, engarzar
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Ejemplos
She laced the curtains with satin trim, giving them an elegant finish.
Ella adornó las cortinas con un ribete de satén, dándoles un acabado elegante.
06
entrelazar, impregnar
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Ejemplos
She laced her story with witty remarks to keep the audience entertained.
Ella aderezó su historia con comentarios ingeniosos para mantener entretenida a la audiencia.
Árbol Léxico
lacelike
lacy
lace
