Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Lace
01
encaje
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Ejemplos
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Ella adornó su vestido de novia con un hermoso encaje, dándole un aspecto eterno y elegante.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Las delicadas cortinas de encaje se agitaban suavemente en la brisa de la ventana abierta.
02
cordón, lazo
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
Ejemplos
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
atar, amarrar
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Ejemplos
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
El atleta ató sus zapatillas de correr antes de salir a la pista.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
La bailarina se inclinó para atar sus zapatillas de ballet antes de salir al escenario.
02
entrelazar, enlazar
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Ejemplos
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
En un gesto de solidaridad, entrelazaron sus brazos, formando una cadena humana.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Mientras caminaban por el parque, entrelazaron sus dedos, disfrutando del calor del contacto del otro.
03
aderezar con, agregar un toque de
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Ejemplos
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
El bartender decidió aderezar el cóctel con un toque de ron para darle más sabor.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
A ella le gusta agregar un chorrito de ginebra a su limonada para un toque refrescante.
04
atar, enhebrar
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Ejemplos
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Para asegurar la tienda, anudaron las cuerdas de sujeción a través de los aros metálicos y las anclaron al suelo.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Él ató el cordón a través de la cintura de sus pantalones de chándal para un ajuste cómodo y ajustable.
05
adornar, engarzar
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Ejemplos
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Ella enlazó su cabello con cintas, añadiendo un toque caprichoso a su peinado.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
El vestido estaba bellamente encajado con intrincados patrones de hilo dorado.
06
entrelazar, impregnar
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Ejemplos
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Su discurso estaba entretejido con humor, haciendo que el tema serio fuera más atractivo y relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
La narrativa del autor estaba entretejida con descripciones vívidas que daban vida a la historia.
Árbol Léxico
lacelike
lacy
lace
