Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Lace
01
ren, đăng ten
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Các ví dụ
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Cô ấy trang trí chiếc váy cưới của mình bằng ren đẹp, mang lại vẻ ngoài vượt thời gian và thanh lịch.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Những tấm rèm cửa bằng ren mỏng manh nhẹ nhàng bay trong làn gió từ cửa sổ mở.
02
dây buộc, ren
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
Các ví dụ
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
buộc dây, thắt chặt
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Các ví dụ
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Vận động viên buộc dây giày chạy trước khi ra đường đua.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Vũ công cúi xuống để buộc dây giày ballet của mình chặt chẽ trước khi lên sân khấu.
02
đan xen, quấn vào nhau
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Các ví dụ
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
Trong một cử chỉ đoàn kết, họ đan tay vào nhau, tạo thành một chuỗi người.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Khi họ đi dạo trong công viên, họ đan ngón tay vào nhau, tận hưởng hơi ấm từ sự chạm vào của nhau.
03
thêm một chút, ướp với
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Các ví dụ
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Người pha chế quyết định thêm một chút rượu rum vào cocktail để tăng thêm hương vị.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Cô ấy thích thêm một chút gin vào nước chanh của mình để có một sự thay đổi sảng khoái.
04
buộc, luồn
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Các ví dụ
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Để cố định lều, họ đã buộc dây căng qua các vòng kim loại và neo chúng xuống đất.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Anh ấy luồn dây rút qua thắt lưng quần thể thao để có độ vừa vặn thoải mái và điều chỉnh được.
05
trang trí, tô điểm
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Các ví dụ
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Cô ấy tết tóc mình bằng những dải ruy băng, thêm một nét ngẫu hứng vào kiểu tóc.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Chiếc váy được đăng ten một cách đẹp mắt với những hoa văn phức tạp bằng chỉ vàng.
06
kết hợp, thấm đẫm
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Các ví dụ
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Bài phát biểu của cô ấy được đan xen với sự hài hước, khiến chủ đề nghiêm túc trở nên hấp dẫn và dễ liên tưởng hơn.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Câu chuyện của tác giả được đan xen với những miêu tả sống động làm câu chuyện trở nên sống động.
Cây Từ Vựng
lacelike
lacy
lace
