Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Lace
01
δαντέλα, κεντήματα
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Παραδείγματα
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Διακόσμησε το γαμήλιο φόρεμά της με όμορφο δαντέλα, δίνοντάς του μια διαχρονική και κομψή εμφάνιση.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Οι ευαίσθητες κουρτίνες δαντέλας ανέμιζαν απαλά στο αεράκι από το ανοιχτό παράθυρο.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Παραδείγματα
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
δένω, σφίγγω
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Παραδείγματα
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Ο αθλητής έδεσε τα παπούτσια του πριν βγει στον δρόμο.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Η χορεύτρια σκύφτηκε για να δέσει τα μπαλέτα της σφιχτά πριν ανέβει στη σκηνή.
02
πλέκω, διαπλέκω
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Παραδείγματα
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
Σε μια χειρονομία αλληλεγγύης, πλέξανε τα χέρια τους, σχηματίζοντας μια ανθρώπινη αλυσίδα.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Καθώς περπατούσαν στο πάρκο, πλέξανε τα δάχτυλά τους, απολαμβάνοντας τη ζεστασιά της αφής του άλλου.
03
προσθέτω μια πινελιά, αρωματίζω με
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Παραδείγματα
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Ο μπάρμαν αποφάσισε να αρωματίσει το κοκτέιλ με μια πινελιά ρούμι για έξτρα γεύση.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Απολαμβάνει να προσθέτει μια δόση τζιν στη λεμονάδα της για μια δροσερή παραλλαγή.
04
δένω, περατώνω
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Παραδείγματα
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Για να ασφαλίσουν τη σκηνή, πέρασαν τα σχοινιά στερέωσης μέσα από τους μεταλλικούς βρόχους και τα στερέωσαν στο έδαφος.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Δέθηκε το κορδόνι μέσα από τη ζώνη του φόρμου του για μια άνετη και ρυθμιζόμενη εφαρμογή.
05
διακοσμώ, στολίζω
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Παραδείγματα
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Διακόσμησε τα μαλλιά της με κορδέλες, προσθέτοντας μια ιδιόμορφη πινελιά στο χτένισμά της.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Το φόρεμα ήταν όμορφα δαντελωμένο με περίπλοκα σχέδια χρυσής κλωστής.
06
πλέκω, διαποτίζω
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Παραδείγματα
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Η ομιλία της ήταν διαποτισμένη με χιούμορ, κάνοντας το σοβαρό θέμα πιο ελκυστικό και relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Η αφήγηση του συγγραφέα ήταν διακοσμημένη με ζωηρές περιγραφές που έδωσαν ζωή στην ιστορία.
Λεξικό Δέντρο
lacelike
lacy
lace
