جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Lace
01
توری (پارچه)
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
مثالها
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
او لباس عروسی خود را با توری زیبا تزئین کرد و به آن ظاهری بیزمان و شیک بخشید.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
پردههای نازک توری در نسیم ملایمی که از پنجرهی باز میوزید به آرامی تکان میخوردند.
02
بند کفش, توری
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
مثالها
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
بستن, محکم بستن
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
مثالها
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
ورزشکار قبل از رفتن به پیست، کفش های دویدن خود را بست.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
رقصنده خم شد تا کفشهای باله خود را محکم ببندد قبل از رفتن به روی صحنه.
02
به هم بافتن, در هم تنیدن
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
مثالها
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
در حرکتی نمادین از همبستگی، آنها بازوهای خود را به هم بافتند و زنجیره انسانی تشکیل دادند.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
همانطور که در پارک قدم میزدند، انگشتانشان را به هم بافتند، از گرمای تماس یکدیگر لذت میبردند.
03
*به نوشیدنیها الکل اضافه کردن
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
مثالها
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
بارتندر تصمیم گرفت کوکتل را با مزهدار کردن با کمی رام برای طعم اضافی.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
او از اضافه کردن یک شات جین به لیموناد خود برای یک پیچش طراوت بخش لذت میبرد.
04
بستن, رد کردن
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
مثالها
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
برای محکم کردن چادر، آنها طنابهای نگهدارنده را از حلقههای فلزی گذراندند و آنها را در زمین ثابت کردند.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
او بند را از داخل کمربند شلوار ورزشی خود رد کرد تا تناسب راحت و قابل تنظیمی داشته باشد.
05
تزئین کردن, آراستن
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
مثالها
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
او موهایش را با روبان تزئین کرد، که به مدل مویش حالتی خیالی بخشید.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
لباس با نخ طلا به زیبایی تزئین شده بود با الگوهای پیچیده.
06
آمیختن, اشباع کردن
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
مثالها
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
سخنرانی او با طنز آمیخته بود، که موضوع جدی را جذابتر و relatable میکرد.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
روایت نویسنده با توصیفهای زندهای آمیخته بود که داستان را زنده میکرد.
درخت واژگانی
lacelike
lacy
lace
