Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Lace
01
dentelle
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Exemples
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Elle a orné sa robe de mariée avec de la dentelle magnifique, lui donnant un look intemporel et élégant.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Les rideaux en dentelle délicats flottaient doucement dans la brise venant de la fenêtre ouverte.
02
lacet, ficelle
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
Exemples
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
lacer, serrer
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Exemples
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
L'athlète a lacé ses chaussures de course avant de se lancer sur la piste.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
La danseuse s'est penchée pour lacer ses chaussons de ballet avant de monter sur scène.
02
entrelacer, enlacer
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Exemples
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
Dans un geste de solidarité, ils ont entrelacé leurs bras, formant une chaîne humaine.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Alors qu'ils se promenaient dans le parc, ils entrelacèrent leurs doigts, profitant de la chaleur du contact de l'autre.
03
ajouter une touche de, parfumer avec
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Exemples
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Le barman a décidé de parfumer le cocktail avec une touche de rhum pour un arôme supplémentaire.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Elle aime ajouter une dose de gin à sa limonade pour une touche rafraîchissante.
04
lacer, enfiler
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Exemples
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Pour sécuriser la tente, ils ont lacé les cordes de tension à travers les boucles métalliques et les ont ancrées dans le sol.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Il a lacé le cordon à travers la ceinture de son pantalon de survêtement pour un ajustement confortable et réglable.
05
orner, agrémenter
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Exemples
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Elle a lacé ses cheveux avec des rubans, ajoutant une touche fantaisiste à sa coiffure.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
La robe était magnifiquement dentelée avec des motifs complexes en fil d'or.
06
entrelacer, imprégner
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Exemples
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Son discours était parsemé d'humour, rendant le sujet sérieux plus engageant et relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Le récit de l'auteur était entrelacé de descriptions vivantes qui donnaient vie à l'histoire.
Arbre Lexical
lacelike
lacy
lace
