Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Lace
01
renda, bordado
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Exemplos
For the special occasion, she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly.
Para a ocasião especial, ela escolheu uma toalha de mesa de renda que complementava perfeitamente a porcelana fina.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Exemplos
He threaded the lace through the eyelets carefully.
to lace
01
amarrar, apertar
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Exemplos
He laced his skates securely before stepping onto the ice.
Ele amarrou seus patins firmemente antes de pisar no gelo.
02
entrelaçar, enlaçar
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Exemplos
To demonstrate trust, they laced their fingers together and leaned back, completing the trust fall exercise.
Para demonstrar confiança, eles entrelaçaram os dedos e se inclinaram para trás, completando o exercício de queda de confiança.
03
adicionar um toque de, temperar com
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Exemplos
The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier.
O bartender habilmente enfeitou a margarita com uma camada de Grand Marnier.
04
amarrar, enfiar
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Exemplos
The rock climber meticulously laced the climbing rope through the carabiners, ensuring a secure anchor point.
O alpinista atou meticulosamente a corda de escalada através dos mosquetões, garantindo um ponto de ancoragem seguro.
05
enfeitar, adornar
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Exemplos
The upholsterer laced the armchair with velvet piping, highlighting its elegant curves.
O estofador enfeitou a poltrona com barras de veludo, destacando suas curvas elegantes.
06
entrelaçar, impregnar
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Exemplos
The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative.
A autora entrelaçou sua escrita com referências históricas para acrescentar profundidade à narrativa.
Árvore Lexical
lacelike
lacy
lace
