Szukaj
Wybierz język słownika
Lace
01
koronka, szydełkowa robota
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Przykłady
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Ozdobiła swoją suknię ślubną piękną koronką, nadając jej ponadczasowy i elegancki wygląd.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Delikatne firanki z koronki łagodnie falowały na wietrze z otwartego okna.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Przykłady
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
sznurować, zawiązywać
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Przykłady
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Sportowiec zawiązał buty do biegania przed wyjściem na tor.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Tancerka pochyliła się, aby zawiązać swoje baletki przed wyjściem na scenę.
02
spleść, przeplatać
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Przykłady
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
W geście solidarności splecili ramiona, tworząc ludzki łańcuch.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Gdy szli przez park, splecili palce, ciesząc się ciepłem wzajemnego dotyku.
03
dodać odrobinę, przyprawić
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Przykłady
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Barman postanowił wzbogacić koktajl odrobiną rumu dla dodatkowego smaku.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Ona lubi dodawać kieliszek ginu do swojej lemoniady dla orzeźwiającego akcentu.
04
sznurować, przewlekać
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Przykłady
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Aby zabezpieczyć namiot, przewlekli linki napinające przez metalowe pętle i zakotwiczyli je w ziemi.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Przewiązał sznurek przez pasek swoich spodni dresowych, aby uzyskać wygodne i regulowane dopasowanie.
05
ozdabiać, upiększać
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Przykłady
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Ona ozdobiła swoje włosy wstążkami, dodając kapryśny akcent do swojej fryzury.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Suknia była pięknie koronkowana skomplikowanymi wzorami złotej nici.
06
przeplatać, przesiąkać
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Przykłady
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Jej przemówienie było przeplatane humorem, co sprawiło, że poważny temat stał się bardziej angażujący i relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Narracja autora była przeplatana żywymi opisami, które ożywiły historię.
Drzewo Leksykalne
lacelike
lacy
lace
