Шукати
Виберіть мову словника
Lace
01
мереживо
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Приклади
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Вона прикрасила свою весільну сукню красивим мереживом, надавши їй вічний та елегантний вигляд.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
Ніжні мереживні занавіски ледь помітно коливалися на вітерці з відкритого вікна.
02
шнурок, стрічка
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
Приклади
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
зашнуровувати, зав'язувати
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Приклади
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Спортсмен зашнурував свої бігові кросівки перед виходом на доріжку.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Танцівниця нахилилася, щоб зашнурувати свої балетні туфлі перед виходом на сцену.
02
переплітати, зчеплювати
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Приклади
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
У знак солідарності вони переплели руки, утворивши людський ланцюг.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
Коли вони гуляли парком, вони переплели пальці, насолоджуючись теплом дотику один одного.
03
додати нотку, приправити
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Приклади
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Бармен вирішив додати до коктейлю натяк на ром для додаткового смаку.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Їй подобається додавати чарку джину до її лимонаду для освіжаючого відтінку.
04
шнурувати, продівати
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Приклади
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
Щоб закріпити намет, вони проділи розтяжки через металеві петлі та закріпили їх у землі.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Він продовжив шнурок через пояс своїх спортивних штанів для зручного та регульованого прилягання.
05
прикрашати, оздоблювати
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Приклади
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Вона оздобила своє волосся стрічками, додавши химерний штрих до своєї зачіски.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Плаття було гарно оздоблене мереживом зі складними візерунками золотої нитки.
06
переплітати, пропитувати
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Приклади
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Її промова була пронизана гумором, що робило серйозну тему більш захоплюючою та relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Оповідь автора була переплетена яскравими описовими моментами, які оживляли історію.
Лексичне Дерево
lacelike
lacy
lace
