Lace
01
spets, knyppelarbete
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
Exempel
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
Hon prydde sin bröllopsklänning med vackert spets, vilket gav den en tidlös och elegant look.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
De fina spetsgardinerna fladdrade lätt i brisen från det öppna fönstret.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
Exempel
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
knyta, snöra
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
Exempel
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
Atleten snörde sina löparskor innan han gick ut på banan.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
Dansaren böjde sig ner för att knyta sina balettskor hårt innan hon gick upp på scenen.
02
sammanslingra, fläta samman
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
Exempel
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
I en gest av solidaritet flätade de sina armar samman och bildade en mänsklig kedja.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
När de gick genom parken, flätade de sina fingrar, njöt av värmen i varandras beröring.
03
tillsätta en skvätt, krydda med
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
Exempel
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
Bartendern bestämde sig för att krydda cocktailen med en antydan av rom för extra smak.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
Hon tycker om att blanda i en skott gin i sin lemonad för en uppfriskande twist.
04
knyta, trä
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
Exempel
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
För att säkra tältet snörde de upp guy repen genom metallöglorna och förankrade dem i marken.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
Han snörde snöret genom midjebandet på sina sweatpants för en bekväm och justerbar passform.
05
pryda, smycka
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
Exempel
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
Hon prydde sitt hår med band och lade till en lekfull touch till sin frisyr.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
Klänningen var vackert spetsad med intrikata mönster av guldtråd.
06
väva in, genomsyra
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
Exempel
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
Hennes tal var genomsyrat av humor, vilket gjorde det seriösa ämnet mer engagerande och relatable.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
Författarens berättelse var genomsyrad av livfulla beskrivningar som fick historien att komma till liv.
Lexikalt Träd
lacelike
lacy
lace
