Lace
01
دانتيل, تخريم
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
أمثلة
She adorned her wedding gown with beautiful lace, giving it a timeless and elegant look.
زينت فستان زفافها بـدانتيل جميل، مما منحه مظهرًا أنيقًا خالدًا.
The delicate lace curtains fluttered gently in the breeze from the open window.
تمايلت ستائر الدانتيل الرقيقة برفق في النسيم القادم من النافذة المفتوحة.
02
رباط, دانتيل
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
أمثلة
He tied the laces of his running shoes tightly.
The corset 's laces were pulled to adjust the fit.
to lace
01
ربط, شد
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
أمثلة
The athlete laced their running shoes before hitting the track.
قام الرياضي بربط حذاء الجري قبل الخروج إلى المضمار.
The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage.
انحنت الراقصة لربط حذاء الباليه الخاص بها بإحكام قبل الصعود إلى المسرح.
02
تضفر, يتشابك
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
أمثلة
In a gesture of solidarity, they laced their arms together, forming a human chain.
كإيمانا بالتضامن، قاموا بتشبيك أذرعهم معًا، مشكلين سلسلة بشرية.
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
بينما كانوا يمشون في الحديقة، تشابكت أصابعهم، مستمتعين بدفء لمسة بعضهم البعض.
03
إضافة لمسة من, نكهة مع
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
أمثلة
The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor.
قرر النادل إضافة لمسة من الروم إلى الكوكتيل لمذاق إضافي.
She enjoys lacing her lemonade with a shot of gin for a refreshing twist.
تستمتع بإضافة جرعة من الجن إلى عصير الليمون الخاص بها للمسة منعشة.
04
ربط, إدخال
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
أمثلة
To secure the tent, they laced the guy ropes through the metal loops and anchored them into the ground.
لتأمين الخيمة، قاموا بربط حبال الشد عبر الحلقات المعدنية وثبتوها في الأرض.
He laced the drawstring through the waistband of his sweatpants for a comfortable and adjustable fit.
قام بربط الحبل عبر حزام بنطاله الرياضي لملاءمة مريحة وقابلة للتعديل.
05
زين, حلى
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
أمثلة
She laced her hair with ribbons, adding a whimsical touch to her hairstyle.
لقد زينت شعرها بأشرطة، مضيفة لمسة خيالية إلى تسريحة شعرها.
The dress was beautifully laced with intricate patterns of gold thread.
كان الفستان مزخرفًا بشكل جميل بأنماط معقدة من خيوط الذهب.
06
تضفير, تشريب
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
أمثلة
Her speech was laced with humor, making the serious topic more engaging and relatable.
كان خطابها ممزوجًا بالفكاهة، مما جعل الموضوع الجاد أكثر جاذبية وتواصلًا.
The author 's narrative was laced with vivid descriptions that brought the story to life.
كان سرد المؤلف ممزوجًا بأوصاف حية جعلت القصة تنبض بالحياة.
شجرة معجمية
lacelike
lacy
lace
