Lace
01
دانتيل, تخريم
a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern
أمثلة
For the special occasion, she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly.
للمناسبة الخاصة، اختارت غطاء طاولة من الدانتيل الذي يكمل الخزف الناعم بشكل مثالي.
02
a cord, string, or ribbon threaded through eyelets or hooks to fasten or tighten two edges together, such as on shoes or clothing
أمثلة
He threaded the lace through the eyelets carefully.
to lace
01
ربط, شد
to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces
Transitive: to lace a shoe or garment
أمثلة
He laced his skates securely before stepping onto the ice.
قام بربط أحذيته بقوة قبل الصعود على الجليد.
02
تضفر, يتشابك
to twist or intertwine together
Transitive: to lace fingers or arms
أمثلة
As they walked through the park, they laced their fingers together, enjoying the warmth of each other's touch.
بينما كانوا يمشون في الحديقة، تشابكت أصابعهم، مستمتعين بدفء لمسة بعضهم البعض.
03
إضافة لمسة من, نكهة مع
to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength
Transitive: to lace a beverage
أمثلة
The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier.
قام النادل بمهارة بتزيين المارغريتا بعوامة من جراند مارنييه.
04
ربط, إدخال
to thread or weave a string, cord, or similar material through an opening or series of openings
Transitive: to lace a string-like object through an opening
أمثلة
The rock climber meticulously laced the climbing rope through the carabiners, ensuring a secure anchor point.
قام متسلق الصخور بربط حبل التسلق بعناية عبر الكاربينات، مما يضمن نقطة تثبيت آمنة.
05
زين, حلى
to decorate or embellish something with narrow strips or braids of ornamental material
Transitive: to lace sth with ornamental material
أمثلة
The upholsterer laced the armchair with velvet piping, highlighting its elegant curves.
قام المنجد بتزيين الكرسي بشرائط من المخمل، مما أبرز منحنياته الأنيقة.
06
تضفير, تشريب
to incorporate or infuse something with a particular quality, element, or characteristic
Transitive: to lace sth with a quality or characteristic
أمثلة
The author laced her writing with historical references to add depth to the narrative.
زينت الكاتبة كتابتها بالإشارات التاريخية لإضافة العمق إلى السرد.
شجرة معجمية
lacelike
lacy
lace
